“哦，那咱們就得找點兒事做了。我還留著一手。有幾個人欠我的錢。在巴黎欠我錢的人滿大街都是，有一個馬上就要還錢了。還有，想想過去我找的那些妞兒，女人念舊情，隻要我開口，她們肯定幫忙。另外，那個猶太佬跟我說準備從汽車修理廠偷幾台磁電機出來，讓咱們給清理一下再賣，他答應每天付咱倆5法郎。光靠這個就夠咱倆活的了。別擔心，夥計，弄錢最容易了。”
“那行，咱們現在就出去找工作。”
“等會兒，夥計。放心，咱們不會餓死的。這隻是一場命運之戰，比這更慘烈的戰爭我經曆過不下幾十次。這隻是一個堅持的問題。記住福煦的格言：進攻！進攻！再進攻！”
中午都過了，伯裏斯才決定起床。如今他隻剩下了一件外套、一件襯衫、一條領帶、一雙穿爛的皮鞋和一雙滿是洞的襪子。在最後的艱難時刻，他把僅有的一件大衣也給當了。他有一個箱子，是那種裏頭有紙板的，花20法郎買的，已經很破爛了，這東西盡管不怎麽樣，卻很有用，要是沒它，旅館老板早就把他趕到大街上去了。箱子裏頭裝著幾枚勳章、很多照片、大捆的情書和一些很奇怪的小玩意兒。日子過到了這個份兒上，伯裏斯還想著梳洗打扮一下，讓自己顯得精神點兒。他找來一枚用了兩個多月的刀片，連肥皂都沒抹（窮得連肥皂都買不起了），刮了胡子，係上領帶，這樣一來襯衣上的洞就被蓋住了，然後小心謹慎地把幾塊報紙塞進鞋底。最後，打扮完畢，他又找來一隻墨水瓶，在腳踝處塗上墨水，讓墨水滲出襪子。一切準備就緒後，你再看，絕不會想到這是一個最近在塞納河橋底下睡過覺的家夥。
我們走到沃利街邊的一家小咖啡館裏，這地方名氣很大，酒店經理和服務員經常到這兒來。咖啡館後麵有一間漆黑的像洞穴一樣的屋子，裏頭坐滿了人，都是來找跟酒店相關的工作的。有看上去很精神的年輕侍者，也有看上去不那麽精神、快餓壞了的人，有粉白的胖廚子，有渾身油膩膩的洗碗工，還有負責打掃衛生的衣衫襤褸的女人。每個人麵前的桌子上都放著一杯黑咖啡，卻沒人動。這地方其實是一個職業介紹所，那些喝的是咖啡館老板耍的小計策，要是你喝了就得乖乖掏錢。有時候會進來一個派頭十足的人，很明顯他是某家餐館的老板，跟吧員聊上兩句，然後吧員會走到後麵那間黑屋子裏把一個人領到前麵來。這個吧員始終沒叫我和伯裏斯，於是兩個小時之後我們倆就離開了。因為這裏有規矩，要一杯咖啡隻能待兩個小時。後來我們才知道，這裏頭其實有個小竅門，要是你不給那個吧員一點兒賄賂，人家就永遠不會叫你。如果你能給他20法郎，一般來講他就會給你份工作，但現在明白這個已經為時已晚了。