首頁 查拉圖斯特拉如是說

2 道德講座

人們向查拉圖斯特拉讚美一位智者,說他很會談論有關睡眠和道德方麵的問題,他博得大眾極高的敬仰,所有的年輕人都來到他的座前聽教。一日,查拉圖斯特拉也前往智者處,和那些年輕人一起坐在他的座前。智者開口說道:

“要對睡眠抱著虛懷若穀的敬意!這是第一要義!最好不要接近那些夜晚不安於睡眠而張著雙眼的人!

即使是竊賊,在睡眠之前也是十分謙抑的,他總是悄悄地在夜裏偷竊。然而,守夜者卻甚為警覺,始終毫不客氣地拿著他的警笛。

睡眠並不是一件小道藝,必須整個白天都保持著清醒,到了夜晚才能安眠。

你必須每日克製自己十次,那能導致有益的倦乏,同時也是靈魂的麻醉劑。

你必須每日舒解自己十次,因為克已是一種痛苦的鍛煉,若不稍有舒解便難以安眠。

雖然很少人明白這道理,但若有誰想在夜晚安眠,就必須具備所有的道德。我會做偽證嗎?我會犯不貞之罪嗎?

我會妄想染指隔壁的女傭嗎?這一切都與安眠極不調和吧。

縱然誰具備所有的道德,他也得注意一件事:讓道德適時地獲得休息。

這樣它們才不至於互相爭執,那些小淘氣!此外,也不會埋怨你這個不幸者!

要與上帝和鄰人和睦相處,如此方得安眠。同時也要與鄰人的魔鬼教善,否則它會在夜晚來與你糾纏。

要尊重與服從政府,即使是對惡劣的政府亦然:如此方得安眠。

如果權力喜歡用彎曲的腳走路,我又能拿它怎麽辦?

凡是將其羊群帶往最綠之草地去者,我認為必定是個最佳的牧人。如此方得安眠。

我不求盛名與富貴,它們徒然令人煩憂。但是,假如沒有些許薄名與恒產,則又無法安眠。

我比較歡迎一小撮朋友,而不願一個壞朋友來訪,但他們必得適時來去。如此方不礙我的安眠。