從前，查拉圖斯特拉也像所有的遁世者一樣，將他的幻想全部投注到人類以外的世界去。那時，世界對我而言，仿佛是一個受苦受難的上帝的傑作。
那時，我覺得世界好像是上帝的一個夢想，同時也是展現在一個神聖的不自足者麵前的七彩煙霞。
舉凡所有的善惡、苦樂，以及你我，在我看來，這一切都是造物者眼中的七彩煙霞。造物者不想再見到自己，因此他創造了這個世界。
受苦的人能因不目睹自身的痛苦而渾然忘我，對他來說，這是一種陶然的喜悅。同樣，世界對我來講，也曾是一種陶然的喜悅和忘我。
這個永不完美的世界，是一個永遠矛盾與殘缺不全的形象，是造物者的一種陶然的喜悅。我曾經這麽想。
我也曾像所有的遁世者一樣，將我的幻想全都投注到人類以外的世界去。但是，果真如此逃脫了嗎？
噢，兄弟們，我所創造的這個上帝，就像其他諸神一樣，是人類瘋狂的傑作。
他也是人，而且僅僅是一個“人”與“自我”的可憐零碎。他是從我的灰燼與火焰中超脫出來的幽靈，絕非來自天外！
兄弟們，結果如何？我淩越了痛苦的自己，我將自己的灰燼攜至山上，並為自己另外燃起一道更加明亮的火焰。看啊！那幽靈立即離我遠遁！
在我看來，相信這樣的幽靈，對創傷的新愈者，無異於一種痛苦與折磨，於我則是痛苦與恥辱。我向遁世者如是說。
痛苦和無能，這兩者造成了另一個世界，以及短暫的幸福的狂熱，那是最痛苦的人才能體驗到的。
疲倦想以一躍，以致命的一躍，達到極點。可憐而無知的它已無心再尋求意誌，於是創造了神與另一個世界。
相信我，兄弟們，這是肉體對肉體的絕望，它以迷戀的精神的手指，在終極的牆壁上摸索。