生命是一口歡樂的泉水，然而卑賤的人也來汲飲，因此把泉水都毒染了。
我喜愛一切清潔的東西，而厭惡見到不潔者的血盆大口與饑渴的樣子。
他們俯視泉底，那醜惡的笑容自泉底反射而投向我。
這口神聖的泉水已被他們的肉欲所毒染，而當他們自稱汙穢的夢為歡樂時，則他們同時也毒染了這個字眼。
當他們將其濕毒的心投擲於火中，火便怒燒起來。當卑賤的群氓靠近那火時，其精神也跟著沸騰而冒煙。
他們手中所持的果實都已敗壞並開始腐爛。他們的照看使得果樹幹枯不結果。
許多人離棄生命，隻是為了躲避卑賤的群氓，他們不願與卑賤者共享泉水、烈火和果實。
許多人寧可跑到荒漠中和獸群為伍，並忍受饑渴之苦，隻因為他們不願和肮髒的駱駝夫一同坐在水池邊。
許多破壞麥田的人，隻想把他們的腳置於卑賤者的嘴裏，堵住他們的喉頭。
明日生命需要憎恨、死亡和痛苦的十字架，絕不會使我哽噎而難以下咽。
然而，我曾提出過這個問題，而差一點被它嗆到，什麽？生命也需要那些卑賤的人嗎？
在生命的麵包之中，毒染的泉水、難聞的熾火、汙穢的夢，以及迷妄的蛆蟲是必要的嗎？
蠶食我生命的，並非我的怨恨，而是厭惡！噢，當我發現甚至那些卑賤者也有形而上學的秉性時，我就連精神也厭棄了！
當我看出這些統治者口中所說的統治，隻是和那些卑賤的群氓在做權力交易和討價還價時，我便轉身離去。
我把耳朵塞住，然後和操著陌生語言的人民住在一起。這樣，我就不知道他們在做權力交易時所說的一切了。
我掩著鼻子，愁眉苦臉地走完了所有的昨日和今日。真的，舞文弄墨之卑賤者的過去和目前的氣味都很難聞！