“那裏是墳墓之島，一個寂靜的小島；那裏也是埋葬我青春歲月的墳地，我要攜帶一個長青的生命花冠前去。”
我已下定決心，航越大海。
噢，你們這些屬於我青春歲月的景象與情境啊！噢，你們這些愛的一線光明與神聖的閃現轉眼即逝！今日我思念你們，有如思念我故去的親友一樣。
我最親愛的故去的親友，從你們那兒傳來一種甜美而沁人心脾的香氣。真的，它使孤單的航海者開懷大笑、激動不已。
我仍是最富有，最遭人嫉妒，最孤獨的人！因為我曾擁有你們，而你們也仍擁有我。請告訴我：這樹上的紅蘋果是否曾經像為了別人那樣也為我而落？
我仍然是你們的遺愛與繼承者。啊，我最親愛的，為了紀念你們，我綻放出許多不同色彩的原始野性道德！
噢，你們這些珍奇的東西啊，我們原本就應當在一起，當你們走近我和投入我的期望時，並不像膽怯的小鳥，反而像是深信不疑的人走近他所信賴的人！
是的，如我一般，你們也是為了忠實與所愛的永恒而生，而現在我難道一定要因為你們的不忠而把你們叫作叛徒嗎？你們這些神聖的秋波與飛逝的一瞥，我還未曾學過別的名稱。
真的，你們這些遁亡者死得太早了。不過你們沒有逃避我，我也沒有逃避你們。因此我們對於彼此的不忠，是無罪的。
我那正在吟唱的希望之鳥啊，他們為了殺我而將你們勒死！是的，怨恨總把它的箭射向我最親愛的你們，命中我的心！
它已射中了！因為你們一直是我的摯愛、我的所屬、我的支配者，因而你們必定早逝！
他們的箭射向我最脆弱的地方，射向你們這些皮膚柔嫩的人身上，射向你們那驚鴻一瞥的微笑！
然而，我要對我的敵人說：與你們所加之於我的惡意比起來，殺人又算得了什麽！