一
當查拉圖斯特拉繞過一塊岩石之後，他看到前路上有一個人像瘋子般地在手舞足蹈，最後跌倒在地。“且住！”查拉圖斯特拉心想，“他一定就是那個高等的人，那淒厲的求救聲是他發出來的吧。我來看看能不能救他。”當他跑到那個人的身邊，看到一個兩眼呆滯而渾身顫抖不已的老人。
查拉圖斯特拉怎麽扶他都扶不起來，那個老人也似乎沒感覺到旁邊還有一個人在不停地遊目四顧，並做出各種手勢，有如一個與世隔絕的人。最後，經過一陣顫抖、**扭曲，他開始哀歎悲歌道：
有誰使我溫暖，愛我依舊？
給我熱情的雙手！
給我激揚的火爐！
我挺臥在地，顫抖不已，
猶如一個需要別人暖腳的瀕死者
噢，莫名的高燒不停地折磨，
尖銳而冰冷的霜箭使我膽戰心驚，
隻因你在追我，我的幻夢！
你這不可名狀、高深莫測、一觸即發、
躲在雲後的獵人！
你用雷電恐嚇，
以嘲弄的眼，
暗中窺我。
我這樣躺著。
我的身體在不住地蜷曲、扭轉，
隻因永無止息的打擊與折磨，
來自你這最殘酷的獵人、陌生的上帝……
重重地打擊！
再來一次！
將我的心刺穿戳碎！
這雕花鈍箭的折磨，
究竟意欲何為？
為何你那幸災樂禍而聖潔明亮的雙眼，
會看不厭人類的痛苦？
你並不想謀殺，
卻要折磨，折磨？
為何要折磨我呢，
你這幸災樂禍而陌生的上帝。
啊哈！
在這午夜的黯淡時刻，
你悄悄地接近，
說吧，你究竟意欲何為？
你向我擠來，
哈！實在太過接近！
你已聽到我的呼吸，
以及心跳，
你這嫉妒者！
究竟在嫉妒什麽？