查拉圖斯特拉若有所思,走過森林和荒野。無意中他踩到一個人的身上,這是每個在想心事的人常會發生的疏忽,接著他發出一聲驚叫、兩句咒罵、一些粗話,在驚慌之中舉起手杖,打被他踩到的人。不過,沒有多久,他恢複了清醒的意誌,為剛才的瘋言瘋行感到好笑。
“對不起,”他向那人道歉,那人怒氣衝衝地爬起來,現在又坐下去,“請多原諒,並且先聽我做個比喻吧。
一個夢想著遠方的流浪者,在孤獨的路上,因不小心而撞到一隻正在太陽下酣睡的狗,就像這兩個都受到驚嚇並互相謾罵的人和狗,突然有如死敵般地對立、趨近,並且怒目相視,我們剛才就是那個樣子。
不過,那隻狗與那個人是多麽需要一點能使彼此互相關愛的小東西啊!他們不是都很孤獨嗎?”
“不管你是誰,”那個被踩的人怒氣未消,“你的比喻和你的腳都踐踏了我!你看!我是一隻狗嗎?”接著,那個坐著的人站起來,抽出他隱藏在沼澤中的手臂,原先他是筆挺地躺在地上,同時像個獵人似的躲在沼澤旁。
“那麽,你在這裏做什麽呢?”查拉圖斯特拉害怕地叫嚷著,他看到那個人的手臂上有不少的血,“究竟是什麽傷了你?難道你這個不幸者是被猛獸所咬傷的嗎?”
那個人莞爾一笑,但是依然義憤填膺。“這關你什麽事!”說完,他想繼續上路,“此處是我的家園與故土,誰想問盡管問好了,不過我是不會答複一個傻子的。”
“你錯了,”查拉圖斯特拉十分同情地說,並且還緊緊握著他的手,“你錯了,此處不是你的家園而是我的轄地,在這裏誰都不應受到傷害。
隨你怎麽稱呼我吧。我就是這樣的一個人,我自稱查拉圖斯特拉。
好吧!沿著這條路上去不遠,就是查拉圖斯特拉的穴居之所,你不打算到我家裏去處理一下傷口嗎?