首頁 查拉圖斯特拉如是說

67 最醜陋的人

查拉圖斯特拉再度跑過高山和森林,兩眼不停地搜索,但是始終不見他所要尋找之人的蹤影,此人正是陷於危險中的呼救者。不過,這一路上,他內心十分高興,充滿感激之情。“今天我的收獲著實不錯,”他說,“足以彌補壞的開始!我遇到幾個非常怪異的對話者!

我現在會將他們所說的話,當作好米一般慢慢咀嚼一番,我的牙齒要把它們咬得稀爛、磨得粉碎,以便最後能像乳汁一樣流入我的心靈!”

然而當他又轉過一塊岩石之後,眼前的景象陡然大變。查拉圖斯特拉仿佛到了死亡的國度。這裏各種或黑或紅的陡岩林立,既沒有花草樹木,也聽不到飛鳥鳴啼。此處是一個所有動物,甚至連猛獸都唯恐避之不及的山穀,隻有一種醜陋粗碩的綠蛇,當其衰老時就來此等死。所以放牧的人就稱這裏是“蛇亡穀”。

但是,查拉圖斯特拉竭力回想,他覺得自己仿佛曾經來過這裏。他的心情變得沉重,腳步也慢了下來,最後終於停止不動。就在這時,他猛一抬頭,看見有個東西在路旁。那東西有點像人,但似乎又不像,說不出究竟是何物。

查拉圖斯特拉驀地感到一陣羞慚,隻因他一直在盯著那個東西。他急忙撇過頭舉足繼續前進,想盡快離開這個不祥之地。突然,這死寂的荒野發出一種聲響,一種有如夜間水管阻塞不通的咕嚕咕嚕聲從地下冒出來,最後變成人的話音:

“查拉圖斯特拉!查拉圖斯特拉!猜猜我的謎題!你說,你說!什麽才算是對目擊者的報複呢?

我勸你回轉,因為那裏有一層光滑的冰!小心,別讓你的高傲在此摔斷了腿!

高傲的查拉圖斯特拉,你自以為很聰明,那就猜猜我出的這個謎題吧!你說,我是誰?”

然而,當查拉圖斯特拉聽到這番話之後,你們認為他的心裏是怎麽想的呢?他油然興起憐憫之情,立即跌倒在地,有如久經伐樹者的劈砍而霎時沉重地傾倒的一棵橡樹,連那些伐樹者都被嚇壞了。但他旋即從地上站起,而且顯出一副十分嚴肅的神情。