首頁 查拉圖斯特拉如是說

68 自願當乞丐者

查拉圖斯特拉離開那個最醜陋的人之後,頓時感到十分淒清、孤獨,隻因心頭不由得興起一股落寞和涼意,以致連他的四肢都變得格外冰冷。然而他仍繼續前進,時而上坡,時而下坡,或經青青的草原,或越荒涼多石的河床,那河床從前可能是一條急流。於是他又恢複了溫暖和暢快。

“我到底是怎麽了?”他自問,”好像是什麽暖和而有生氣的東西喚醒了我,它一定就在這附近。

我已不再孤獨,冥冥中仿佛有許多同伴和兄弟在我左右走動,他們溫熱的氣息觸動了我的心靈。”

可是當他舉目四顧而搜尋他的孤獨的慰藉者時,隻看到有一群牛聚集在一個高丘上,原來就是它們發出的氣息溫暖了他的心。不過,那些牛似乎在傾聽一個人的演說,而絲毫沒有注意到走近的查拉圖斯特拉。當查拉圖斯特拉到了那裏,他很清楚地聽到有個人在牛群中間講話。顯然它們都麵向那個演說者。

查拉圖斯特拉迅速跑上前去,並揮趕著牛群,他怕那個人會受到什麽傷害,那將是牛的憐憫也難以彌補的。但是他想錯了,因為,看吧,那個人坐在地上,仿佛在勸慰牛群不要怕他。那是個平易近人的高山說教者,眼中充滿了祥和。

“你在這裏尋找什麽?”查拉圖斯特拉十分驚訝地叫道。

“我在尋找什麽嗎?”他回答,“和你所要找的一樣呀,你這掃興的年輕人,不就是在尋找大地的幸福嗎?

所以,我要向這些牛學習。你知道,我已對它們訴說了將近半個上午的時間,它們也正要回答我的問題。你為何要騷擾它們呢?

除非我們變得跟牛一樣,否則我們永遠無法進入天國。我們必須向它們學一件事:反芻。

真的,一個人就算得到了整個世界,而不懂得反芻,那又有什麽用呢!他還是不能擺脫他的痛苦呀!