首頁 查拉圖斯特拉如是說

69 影子

那個自願當乞丐者一跑掉,查拉圖斯特拉又恢複了孤獨。這時,他聽到身後有一個陌生的聲音在叫他:“不要走!查拉圖斯特拉!等等我!是我呀,查拉圖斯特拉,我是你的影子啊!”可是查拉圖斯特拉並不等候,因為他正在為這些蜂擁到山上的人而感到一陣突如其來的不快。

“我的孤獨到哪裏去了呢?”他說。

“這山上擠滿了人,對我而言,實在是太多人了。這裏已不再是我的國度,我得另找新的山去。

我的影子在叫我?我的影子又如何!就讓他在後麵追趕吧!至於我,我要躲開他。”

查拉圖斯特拉在心中如是自忖著,並且提腳就跑,後麵的影子也緊追不舍。於是,形成三個奔跑的人,一個追一個,那個自願當乞丐者居前,接著是查拉圖斯特拉,最後則是他的影子。不過,他們並沒有追逐多久,查拉圖斯特拉就感到自己的瘋狂,所以抖抖身子,揮掉所有的不快與厭惡。

“你看!”他說,“最可笑的事不是也常發生在我們這些老隱士和哲人的身上嗎?

真的,我在山上變得太瘋狂了!現在我聽到有六條發瘋的老腳在一對接一對地劈啪亂響。

然而查拉圖斯特拉會怕他的影子嗎?況且我想他的腳比我的還長。”

查拉圖斯特拉如是說,同時從心裏笑了出來。他停下腳步,然後迅速地轉一個身。看啊,他幾乎將跟在其後的影子撞倒在地上,隻因這影子跟得非常近,而且又是那麽地羸弱。查拉圖斯特拉看了他一眼,就仿佛見到鬼一般驚恐萬分。這影子是那麽瘦削、黝黑、空洞而衰頹。

“你是誰?”查拉圖斯特拉情緒激動地說,“在這裏做什麽?為何自稱是我的影子?你是無法討好我的。”

“請原諒,”影子答道,“我就是你的影子,假如你不喜歡我,那麽,查拉圖斯特拉,就讓我喜歡你和你的美好風格吧。