阿優得到了秀吉的同意，也拿到了哥哥的遺物，女人長期待在戰場上是沒用的。阿優第二天立即收拾行裝，去跟秀吉告別說：“就此拜別，請多保重貴體。”結果秀吉勸她留下，說：“等等，再多待兩三天吧。”
阿優住在相隔較遠的一處營房中，好幾天都是獨自望著哥哥的遺物哀悼。過了四五天了，秀吉那邊還沒有半點音信。山上開始下霜了。每次陣雨過後，四方山上的樹葉都會被打落一些。有一晚，月亮分外皎潔。一名小廝受秀吉之命前來通報說：“阿優小姐，將軍有請。今夜請做好出發的準備，然後移步半兵衛大人墳墓所在的山上，請馬上動身。”說完就先走了。說是收拾行裝，其實除了原來帶的包裹再無其他。阿優帶著哥哥生前的侍臣栗原雄太郎和另外兩人，很快就登上了墳墓所在的山地。
草木都已幹枯，山路的風景有些落寞，但是月光潔白，如同在地上撒了一層霜。秀吉身邊站著六七個黑影，應該是他的近侍，他們向他通報阿優的到來。其中似乎也有官兵衛孝高，但是阿優走過去的時候已經不見他的蹤影。
“哦，阿優，那之後每天軍務繁忙，沒能經常探望你……山上明顯冷起來了，你心裏一定感到不安了吧。”秀吉很溫柔。總的說來，秀吉對任何一個女子都很溫柔。此時說出溫柔的話語，反倒讓人覺得不是愛情。
“也許是心中發誓要今生獨自住在草木深處的緣故吧，無論待在哪裏，都不會感到寂寞了。”
秀吉聽著她的回答不停地點頭，說：“拜托你了，好好為半兵衛超度一下。無論你住在哪裏，有生之年自會有相逢之日。”說著，麵朝半兵衛墳墓旁的鬆樹下，示意阿優過去。
他說：“阿優，我已經讓人準備好了。今後可能再也聽不到你美妙的琴音了。很久很久以前，你跟隨半兵衛來到美濃的長亭軒的城樓前，當時有一夥人對抗織田將軍，躲在城中，你通過琴聲軟化了固守城池的將士之心，最終讓他們開城降服。就當敬獻給半兵衛的亡靈，我也想臨別之際再聽一次。如果這琴聲能隨風傳入三木城中，讓敵人也能心懷眾生，從毫無意義的死亡中醒悟過來，那可是大功一件。半兵衛泉下有知也會無比欣慰的。”