日吉的母親一邊鬱悶地想著“以後該怎麽辦呢？”一邊走進倉庫。
日吉的母親每次去倉庫，心情都會變差。每次來時都是來取醃菜、糧食、木柴什麽的，但維生的糧食常常斷頓。家裏隻有兩個孩子，十歲的姐姐和七歲的日吉，還都不到能勞動的年紀，丈夫彌右衛門是一個即使在夏天也得坐在火爐邊的殘疾人。除了盯著水壺下的火看什麽也幹不了。倉庫的牆上掛著漆黑的長槍、笠編盔和破爛的舊盔甲。
“這些東西，不如當柴火燒了好，這樣心情也會好些。”她仰視著這些東西想。
那是以前丈夫作戰時的戰衣，現在落滿煤灰被堆放在倉庫的角落，和殘疾的丈夫一樣沒有用處。她每次看到這些東西心中都會充滿憤恨，對戰爭恐懼不已。她希望丈夫不要把日吉也培養成武士。她嫁到木下彌右衛門家時覺得嫁人就應該嫁武士。自己在禦器所的娘家雖小，卻也是武士之家。木下彌右衛門是步兵，而且是織田家的下屬。現在被埋沒在這倉庫煤灰中的盔甲是二人成為夫婦時，沒有置辦想要的家具而做的。賭上了二人對未來的希望——取得千石的俸祿。
這盔甲是夫婦間有紀念意義的物品。可是那年輕時的夢想，在現在的現實麵前，根本不值一提，或者說心中有被詛咒的痛楚。丈夫沒立什麽功就在戰場上受傷，變成站不起來的殘疾人。身份低微的步兵，不能為主效力後，生活困窘已有半年了，結果還是得做普通百姓。如今丈夫就連百姓的工作也做不了了。一個女人，還有兩個孩子，采桑、種田、踏麥，和多年以來的貧困鬥爭著。不過，一想到以後，連她也不知道自己的身體和毅力能不能堅持得住，她柔弱的心就像這黑暗的倉庫一樣冰冷。她拿了少許的小米和蘿卜幹兒放進笸籮當晚飯，從這裏出去了。還不到三十的年紀，因為生日吉時落下病根兒，臉色總是像青桃的顏色一樣。