天亮了，驚恐的一夜終於過去了。
第二天白天，因為還是新年期間，來慶賀新年的客人一直絡繹不絕。但瓷器店裏有一種微妙的消沉氣息在空氣中飄浮著。主人拾次郎表情失落，一直都很活躍的夫人也不見蹤影。在她的房間裏，兒子於福正安靜地坐著。她好像還沒有從昨夜的恐懼中清醒過來，臉色蒼白，像病人似的躺著。
“母親，剛才，我已經跟父親聊過了，現在，您就放心吧。”
“是嗎？怎麽說的？”
“開始時，父親對我說的話半信半疑。我有跟他說了日吉平日的態度舉止，還有我記不清什麽時候他抓著我威脅說要把禦廚的野武士叫來的事，父親才得知，嚇了一跳的樣子。”
“說了要立刻解雇他嗎？”
“那倒沒有說，父親還在考慮，可能覺得日吉是個有可取之處的小猴子。但我也說了，不能在家中養賊的嘍囉。”
“最重要的是，我一開始就不喜歡日吉的眼神。”
“那個我也說了，說完後，父親覺得他要是跟大家都那麽難以相處的話，就隻有解雇他了。但是，因為還有藪山加藤大人的麵子，他自己不太好說，讓我們去談，還囑咐不要冒犯到他們。留下這話，父親就出門去了。”
“那太好了。那種像猴妖似的孩子，連半天我也不想用了，實在是受不了了。現在，日吉幹什麽呢？”
“在庫房幫著打包呢，要不我立刻把他叫來，現在就告訴他？”
“算了吧，我不想看到他的臉。既然你父親已經說了。你就今天把他送走，不就行了嗎？”
“是。”於福心裏是有一些膽怯的。
“我明白了，報酬怎麽辦呢？”
“本來就沒說給薪水什麽的。他也沒幹多少活兒。我們供他吃，供他穿，這就已經多過他做的了。這麽辦吧，他現在穿的衣服就給他吧，再給他兩升鹽。”