斯特拉斯堡，1921年5月
慈愛的媽媽：
在等待當飛行學員這段時間，我要先從事教師這一職業，或許這讓您難以想象。5月26日開始，我就是個老師了，我負責帶一班，教兩門理論課：內燃機與空氣動力學。我想班上應該會有塊黑板，還會有很多學生。但我相信，在做完老師後，我肯定會成為一名飛行學員的。
目前，我們團的學員都處得不錯，根本不像謠言說的那樣不堪。
首先，我們除了做運動什麽都不做。軍隊就是足球學校。有時候，我們像在中學時那樣，玩些簡單的遊戲，比如躲避球、跳馬之類的。唯一的區別是，這些活動是強製性的，要是玩砸了，就會被關禁閉。晚上隻能睡在濕稻草上……對了，這也跟中學時很像：“某某某，罰抄，抄100遍；集合，站隊長左邊。”
今天晚上我們要打疫苗，今晚是驚人的疫苗之夜。
我的室友人都不錯，他們對我也非常好，所以大家經常在一起大玩枕頭戰。我挨的枕頭好像比丟的要少多啦。
下一次再跟您說說我當老師的逸事吧！我現在想起來都一直忍不住發笑！您瞧瞧，我現在都能當老師了！
我和同伴們一起在食堂隨意解決了午餐和晚餐，同伴裏有一兩個特別有趣。晚上6點那會兒，我離開了一下部隊，回到了市區我租的房子，在裏麵泡了個澡，沏了壺茶。
想到課程的準備階段，肯定要買不少很貴的書。您能不能一收到信，就寄些錢給我？
另外，能不能請您每個月寄500法郎給我？我每個月開銷就要這麽多。
您認識我們隊長德·比利嗎？如果您認識他，能不能跟他打個招呼，多關照一下我。
您還在巴黎嗎？您可以穿過美麗的斯特拉斯堡回家。如果不行，就等以後吧，等我當了老師，隻好以後等我成為老師再說了。那時，我就常常有各種假期了……