首頁 曆史的教訓書係(套裝共5冊)

03

22.見《元白詩箋證稿》二九二—三〇三頁;其據點在居易所撰《外祖母陳白氏墓誌》,誌雲:“夫人,大原白氏,其出昌黎韓氏。……唐利州都督諱士通之曾孫,尚衣奉禦諱誌善之玄孫,都官郎中諱溫之孫,延安令諱鍠之弟(陳引訛作“第”)某女,韓城令諱欽之外孫,……故潁川縣君之母,故大理少卿襄州別駕白諱季庚之姑。”(《叢刊》本《長慶集》二五,潁川縣君即居易之母)此文非加以校正,則於事理不通,是眾所公認。陳以為應“曾”“玄”二字互易,又羅、陳均認“姑”字是居易諱言;殊不知陳校假如不誤,則陳白氏為季庚姊妹,已和盤托出,居易何必尚效鴕鳥埋首沙中,作一字之諱飾,其解釋實異常脫離現實!我廿餘年前手頭校本,則衍去“玄”“某”兩字,改“之孫”為“之女”,乙“弟女”為“女弟”(《李公夫人姚氏誌》:“相州臨河縣令、贈太子右庶子府君之季女也,秘書監、贈禮部尚書我府君之女弟也。”見拙著《唐集質疑》七七頁),如是,則陳白氏確為季庚之姑,季庚與潁川縣君不過中表結婚,絕非舅、甥聯婚。如果依羅、陳說,陳白氏是鍠之女,則鍠娶“河東薛氏,夫人之父諱俶,河南縣尉”(據《白集》二九《白鍠事狀》),《陳白氏誌》應雲:“其出河東薛氏,……河南縣尉諱俶之外孫。”今乃雲“其出昌黎韓氏,……韓城令諱欽之外孫”,此為陳白氏非鍠女而為溫女,亦即季庚非舅、甥聯婚之鐵證。抑文家替外人作碑誌,不審其雁行,故稿內有用“第某女”字樣;若陳白氏為居易尊屬,排行應自知之,蓋傳本《白集》既倒“女第”為“弟女”,妄人又強插“某”字於其間,痕跡尚可覆按也。惟陳既加季庚以刑事罪名,又重誣大詩人之家風浮薄,故不得不詳為昭雪之。陳振孫《年譜》雲:“有陳府君夫人白氏……墓誌,夫人,公之祖姑、且外祖母也。”必其所見本墓誌尚未傳訛。