首頁 曆史深處的美麗

你愛詩,所以你愛我

人們知道宋清如,是因為莎士比亞劇作的翻譯者朱生豪,沒錯,她是他的妻子,更是他傾盡一生,為之寫了一輩子詩歌的知己。

1911年,宋清如出生在江蘇常熟一戶人家,是這家的二小姐。表姑媽一見到這個靈動剔透的嬰兒,就興奮地自作主張:“叫清如吧?我有一個同學就叫清如,在北京大學讀書。”或許,她認為,這個新時代出生的女嬰,將來一定能學貫東西,成為一位才女。

家庭的富裕,讓宋清如得以早早進入私塾,自此與詩書結下不解之緣。後來,她以優異的成績考入蘇州省立女中,開始了漫長的求學旅程。

接受了先進思想教育的宋清如,不願接受家裏為她安排的婚事,竟當麵與父親起了爭執,堅持讀書,拒絕出嫁。

看到女兒的態度如此堅決,父親也便不再勉強,轉而用給女兒置辦嫁妝的錢,供她上學讀書。

1932年9月,宋清如如願進入之江大學。她雖年紀輕輕,卻個性豪放,初入校門即顯示出獨立不羈的一麵,她說,認識我的是宋清如,不認識我的,我還是我。多麽的颯爽傲慢!

在之江詩會上,宋清如認識了這輩子最重要的男人,朱生豪。

朱生豪出身於一個小商人家庭,家有兄弟三人,他是大哥,據他自己介紹,家中“房屋和庭園各占一半,因此空氣真是非常好,有一個爽朗的庭心,兩個較大的園子,幾個小天井,前後門都有小河通著南湖”。看似光景不錯,但自1922年母親、父親相繼撒手人寰後,家境一落千丈。靠著長輩的積蓄,朱生豪勉強讀到大學,但家庭的變故卻導致他性格敏感、孤僻,不愛與人交際。

這兩個人都愛寫詩。宋清如的詩歌,熱切如火,由內而外彰顯著她要強的個性,內容多表達新女性外出求學、爭取獨立自主的心路曆程,才情被人稱讚是,“詩風和徐誌摩相近,作小說則不下於冰心女士之才能”。《秋風與蕭蕭葉的歌》中收錄了她的12首新詩,可謂其創作高峰。