T。他是一名地下掩蔽部軍官,靠著曾管理過一個團的本事,戰後到錫蘭當了一個俱樂部的秘書。他是個矮胖的男人,上身很長,腿很短,不太相稱。他穿著一條鬆垮垮的褲子和一件寬大的土布大衣,都磨損得很嚴重,看起來有些滑稽。他給人的印象是曾當過騎兵,實際上是K.O.Y.L.I.(1)出來的。他黑黑的頭發很稀薄,緊緊地貼在頭皮上,倒長著一把濃密飄逸的八字胡。他橋牌打得很好,非常以此為傲,喜歡批評每一個和他一起打牌的人。他很喜歡談論他認識的那些有爵位的人,以及他所熟識的將軍和元帥。
“土匪”。他是一個五十多歲的人,看起來又老又虛弱。他禿頂,頭發和胡子都白了。他長著一個又紅又大的鼻子。當他坐著的時候,看起來像是一個駝背的小個子男人,可他站起來的時候,你會驚訝地發現他長得比常人要高。他是一個優秀的漁夫,總是不停地談論他的捕魚事業。他口袋裏常常裝著一些帶翅膀的昆蟲。他對蝴蝶很感興趣,正著手出版一本關於錫蘭蝴蝶的書。他好酒貪杯,而且很樂意談論他參加的那些飲酒聚會。我不知道為什麽他被稱為“土匪”。
叢林。在太陽落山前的某個時刻,叢林中的樹木似乎從浩瀚的森林中脫離出來,成了獨立的個體,那時你就隻見樹木不見森林了。在這神奇的時刻,它們似乎獲得了一種新的生命,所以你幾乎可以想象,它們擁有了靈魂,隨著夕陽西下移動著自己的位置。你覺得在某個不確定的時刻,一件非同尋常的事情會發生在它們身上,它們會奇妙地變幻模樣。夜幕降臨,那一刻已經過去,叢林再一次把它們拽了回來,樹木再次融入森林,成為其中的一部分,一動不動,悄無聲息。
種植園主的房子。這座兩層樓高的平房坐落在一個小山頭上,四周環繞著一座花園,花園裏種著一些粗劣的牧草、明黃色的美人蕉、芙蓉樹和開花灌木。平房後麵是一棵開著紅花的大樹。從陽台上可以看到一個狹長的長滿橡膠樹的小山。後屋是一間正式的小客廳,但起居室是一個寬敞的開放式回廊,放著一些田園式的家具,有加長了腿的大椅子、藤椅、一兩張桌子,還有一些架子,架子上放著幾本又破舊又乏味的廉價小說。臥室在樓上,陳設非常簡陋,隻有一張鐵床、一個上了漆的五鬥櫃、一個盥洗盆架,上麵放著風格不搭的破舊陶器。吃飯用的玻璃杯很粗糙,盤子很破舊,餐具也是最便宜的。這頓飯很豐盛,有湯、魚、烤肉和甜點,但味道都不怎麽樣,上菜時也馬虎邋遢,令人食欲全無。