在蒙大拿州一個偏遠的山村，一位牧民正在放牧。突然，一輛嶄新的高級轎車出現在他的麵前。開車的人穿著非常考究，他放下車窗探出頭來對牧民說：“我敢打賭，我能非常準確地說出你的牛群有多少頭牛。如果我說對了，你就送一頭小牛給我，怎麽樣？”
牧民看著這個一身名牌的家夥，又看了看漫山遍野的牧群，靜靜地說：“當然，為什麽不呢？”
開車人停好自己的車，取出他的戴爾筆記本電腦，連接上摩托羅拉移動電話，登錄美國航天局的主頁，在那裏他申請了一個GPS衛星定位係統的服務，明確自己現在所處的位置。然後他要求另一顆衛星為他提供所在位置的高清晰照片，他用圖像處理軟件打開得到的數字照片，將這些照片發給德國漢堡的數字圖像處理中心處理。片刻之後，他收到了電子郵件，圖片已經處理過了，數據也被儲存了起來。然後他訪問了微軟數據庫係統，將電子郵件上的數據輸入電子表格係統，幾分鍾後他得到了結果。
最後他用微型高精度惠普激光打印機打印出一份150頁的全彩報告，他拿著報告笑看著牧民：“哈哈，1586頭，怎麽樣？”“完全正確，好吧，你可以挑選一頭‘小牛’帶回去了。”牧民答道。
牧民平靜地看著開車人進入牧群，又笑嘻嘻地看著他挑選了一頭“小牛”放進了他的車裏。之後牧民走向他的車子說：“嗨！如果我能準確地猜出你的職業，你能把它還給我嗎？”
開車人看著這個鄉下人想了想，點點頭：“當然，為什麽不呢？”
“你一定是個國會議員。”牧民毫不猶豫地說。
“哇！太準確了！”開車人驚呼，“你怎麽猜得這麽準？”
“根本就用不著猜，”牧民說，“你們總這樣。第一，沒有人請你來可你還是來了；第二，你願意花大量的時間和金錢去研究一個問題，其實你想要的答案我早就知道了；第三，我沒有向你提出任何問題可你卻能自己製造出問題；第四，你們總是誇誇其談，顯得非常能幹。你們總喜歡拿所謂準確的數據說話，但你們並不了解那些數據背後的實際情況，比如，你知道我牧群的數字，可是我要告訴你我放的是羊而不是牛……”