【原文】
鄉人有父子訟獄[1]，請訴於先生。侍者欲阻之，先生聽之，言不終辭，其父子相抱慟哭而去。
柴鳴治[2]入問曰：“先生何言，致伊感悔之速？”
先生曰：“我言舜是世間大不孝的子，瞽瞍[3]是世間大慈的父。”
鳴治愕然請問。
先生曰：“舜常自以為大不孝，所以能孝；瞽瞍常自以為大慈，所以不能慈。瞽瞍隻記得舜是我提孩長的，今何不曾豫悅我？不知自心已為後妻所移了，尚謂自家能慈，所以愈不能慈。舜隻思父提孩我時如何愛我，今日不愛，隻是我不能盡孝。日思所以不能盡孝處，所以愈能孝。及至瞽瞍底豫時，又不過複得此心原慈的本體。所以後世稱舜是個古今大孝的子，瞽瞍亦做成個慈父。”（《傳習錄（下卷）·錢德洪錄》）
【譯文】
在鄉下，有父子二人相互告狀，請先生斷案。陽明先生的侍者想要阻止他們。陽明先生聽了情況，調解這對父子的話還沒有說完，其父子二人就互相抱頭痛哭，然後離去了。
柴鳴治進來問道：“先生說了什麽話，令他們這麽快就感動悔悟？”
陽明先生說：“我說舜是世界上最不孝的兒子，瞽瞍是世界上最慈愛的父親。”
柴鳴治非常驚訝，問為什麽。
陽明先生說：“舜常常認為自己是最不孝的人，所以能夠孝；瞽瞍常常認為自己是最慈愛的父親，所以不能做到慈愛。瞽瞍隻認為舜是自己一把屎一把尿拉扯大的，現在為什麽他不能令我順心呢？但不知道自己的心已經被後妻所蠱惑，仍然以為自己能慈愛，所以就更加不能慈愛。舜隻想著父親拉扯我長大時是何等疼愛我，現在不疼愛了，隻是因為我不能盡孝。日日所思的都是自己所做的還不夠孝順的地方，所以更加能孝順了。等到了瞽瞍對舜感到順心滿意時，又不過是恢複了自己原本就有的慈愛的本體。所以，後世稱舜是個古今難得的大孝子，瞽瞍也成了一個慈愛的父親。”