首頁 五月是個結婚月

虛榮心和黑貂皮

“我才不在乎什麽黑貂皮和金錢呢!”

當“小家夥”布雷迪被莫莉·麥基弗那藍幽幽的目光像勾魂索一般地套住後,他就退出了“煙囪幫”。一個愛爾蘭姑娘的軟語溫存和堅定不移的真心就有這麽大的魔力!親愛的讀者,如果您是一位男士,那麽您將會感動萬分,一直回味到明晨兩點;如果您是一位女士,您將會獲得溫馨好夢,並願您在清晨被您那條博美犬的冰鼻子吻醒——標誌著它的活潑和您的幸福。

“煙囪幫”之名,源自該城市一個叫作“煙囪”的街區。而該街區又是以“地獄廚房”而聞名的居住區的狹窄的自然延伸。獨立於市鎮之外的“煙囪”先是與河邊的第十一和第十二大道平行延伸,然後像黑乎乎的胳膊肘似的直直地拐了個彎,摟住了流浪漢聚居的德維特·克林頓公園。一般認為,對於任何廚房而言,煙囪都是個舉足輕重的組成部分。有鑒於此,我們就不妨擁有如此認識:盡管“地獄廚房”裏的廚師很多,但“煙囪幫”中的各位卻都是佩戴藍絲帶(1)的。

這是個未經許可而又聞名遐邇的幫會,其親如兄弟的成員們時常聚集在街角處,純潔得如同溫室裏的百合花一樣,用指甲銼和折疊小刀消磨著他們的時間。他們表現得極為坦誠,用不到兩百個詞匯進行著無傷大雅的談話,即便旁人聽到了,也像是從東部那七個街區的俱樂部裏聽來的閑話一樣,空洞無物,全然不得要領。

但是在展示結束後,“煙囪幫”就不再是沉湎於擺派斯、修指甲的街頭點綴了。他們本業是讓市民的錢財珍寶與其主人分離。幹這一行講究的是出神入化的技巧和把戲,在滴血未流、不動聲色間搞定一切。但是,倘若受到他們關心的市民拒絕並以十分優雅的姿態讓自己變得一貧如洗,那麽其反對意見最終便會在警署的筆錄本或醫院的病曆書上得到申訴。