自本書的第一版問世，已經過去15年了，第二版發行也已經過去了13年。在此期間，一方麵，我們對一般曆史的認識取得了巨大的進步；另一方麵，世界各地都發生了非常重要的事件。
因此，本書再版之前，我們認為應該對本書進行徹底的修訂，而且這確實也是很有必要的。不幸的是，雷諾夫教授已經離世。因此，對本書部分內容進行修改和補充的任務不得不由其他人來承擔，而且這位編輯也為此傾注了巨大的知識和心血。
這位編輯覺得本書的文本幾乎不需要進行實質性的改動。除了他重新編寫的引言之外，隻有在極少數的情況下，尤其是有些表達容易引起誤解的地方，他才認為徹底改動原有的某一段內容是恰當的。無論是鑒於最新的信息需要將某些陳述進行修正，還是因為之後發生的事件需要進行補充，他都更傾向於用注釋來表達這些必需的部分，這些注釋都能在後麵的一個附錄中找到。這個方法具有雙重優勢：首先，這樣可以使編輯事宜獨立於作者的原作；其次，這樣不會打亂頁碼，因此，本書現在的版本能與之前的版本一起使用，而不會造成任何不便。
這位編輯還增加了一個補充章節（第三十八章）來處理1907年至1922年間所發生的事件。
除此之外，他又增加了一份附錄。
總之，他真誠地希望雷諾夫教授所著的這本受歡迎的教科書的新版本可以在今後許多年裏繼續實現其寶貴的目標，即指引世界上正在從他們祖先所取得的成就中崛起的公民們，並通過相互理解和尊重的紐帶把東西方團結在一起。
倫敦大學國王學院1922年12月27日