今天我們正在做練習,這時靠牆的幾把椅子突然倒了。一開始我們都覺得奇怪,後來才意識到有人在拉幕簾,不小心把椅子碰翻了。要是我們還待在瑪利亞的“客廳”裏,我們絲毫不會覺得有什麽不對勁的。不管我們站在哪兒,都覺得很舒服、隨意。但是,充當第四麵牆的幕布一拉開,露出了舞台的拱門,下麵的大黑洞立刻會讓人感到坐立不安,我們得不停地調整自己的姿勢。腦子裏想到台下有人在注視著你,得想法子讓他們看到你,聽到你說話,你也就不再關注房間裏跟你待在一起的人了。就在剛才,導演和他的助理跟我們一起待在客廳裏的時候,氣氛是多麽自然融洽,我們覺得他倆真是和藹可親,可現在他們轉移到正廳去了,他們的角色一下子就變了。我們在舞台上都被這一變化影響了。對我來說,我覺得我們必須學會克服舞台下麵黑洞的影響,不然我們的工作是不會有絲毫進展的。但是,保羅卻是一副很有信心的樣子,他相信我們會在令人激動的新練習中做得更好。對此,導演的回答是這樣的:“很好。我們來試試吧,這裏有一出悲劇,我希望你們能把注意力從觀眾席上移開。”
“故事就發生在這裏,在這套公寓房裏。瑪利亞嫁給了科斯佳,他是某公營機構的財務主管。他們剛有了一個可愛的孩子,此時,孩子的媽媽正在餐廳隔壁房間裏給小孩洗澡。丈夫在整理票據、算賬。錢不是他本人的,但是得由他處理,他剛剛從銀行把錢取出來。現在,一摞捆成幾捆的錢就在桌子上放著。在科斯佳前麵站著瑪利亞的弟弟,瓦尼亞,他是個傻子,他看著科斯佳把捆錢的彩色紙條扯掉,然後把它們扔到爐火裏,火光閃耀,升騰起一股可愛的火焰。
“現在所有的賬都算好了。瑪利亞估摸著丈夫已經完成了工作,就喊他到隔壁房間來看她給小孩洗澡。那個傻弟弟,就模仿起他剛看到的科斯佳做的那樣,把一些紙扔到了壁爐的火堆裏,接著,他發現把一捆一捆的錢,扔到火裏,能使爐火燒得更旺,所以他就狂笑著把財務主管剛剛從銀行取出的公共基金——全部都扔到了火爐裏!這時,科斯佳回來了,他看到最後一捆錢在火爐裏燃燒了起來。他怒火中燒,完全失去了理智,衝到壁爐旁推倒了傻子,傻子呻吟著倒下了,科斯佳大叫著把最後一捆燒了一半的錢從火裏拿了出來。