大約相隔十年，再次和戀人相遇。
由於對方是圖像，所以沒有變化吧，而這邊的阿德已經變成福龍。
這麽想來，覺得挺可憐的。
（某夏日的下午，在京浜電車上遇見一位同期大學畢業的好友，從他那裏聽到如下的故事。）
這是最近因公務去Y(1)時的事。對方舉辦宴會邀請過我。Y那邊都是壁龕掛著石版印刷的乃木大將(2)的畫像，畫像前供著人造牡丹的插花。傍晚開始下起雨來，人數也比較少，因此感覺比想象的要好。而且，二樓好像也有一幫人在開宴會，幸好他們也不隨當地風俗，並不喧鬧。可是，你知道嗎？在陪酒的人中……
你也知道吧，在我們過去常去喝酒的U店的女招待中，有一個名叫阿德的，就是那個塌鼻梁、窄額頭、在女招待中最淘氣的那個家夥，你知道嗎？那家夥也在裏麵，穿著藝妓的盛裝，拿著酒壺，和別的藝妓一樣，擺出一副風雅的樣子。最初我也以為認錯人了，可是到跟前時仔細一看，果真是阿德。就連一說話便揚下巴的習慣也和從前一樣。我確實感到了人生無常。盡管那樣，你知道嗎？那可不正是誌村單相思的對象嗎。
誌村那家夥當時是真格的，每次去青木堂(3)總要買上一小瓶薄荷酒，對她說“很甜的，喝喝看”。酒固然甜，誌村也太天真了。
那個阿德現在在這種地方工作。如果在芝加哥的誌村聽說了，心裏會怎樣想呢？想到這裏，我想和她打個招呼，但還是作罷了。她也說了她叫阿德，以前在日本橋待過之類的話。
於是，對方主動和我打招呼，說什麽“好久不見了，我在U時見過您之後就再也沒見過了，您一點兒都沒變”。阿德那家夥，來時就已經喝醉了。
不過，再怎麽醉，因為很久沒見，又有誌村這層關係，所以說了很多吧。於是，你知道嗎？其他人瞎猜我們之間的關係，開始起哄。總之，主人帶頭說如果不逐一坦白就不讓離席，實在難對付。於是，我便講了誌村買薄荷酒的事，“這就是讓我朋友碰釘子的女人”。雖然有點荒唐，但還是那麽說了。主人年齡相當大了，我一開始就有被叔叔領著上酒樓的感覺。