婚禮結束後,新婚夫婦甚至來不及吃點清淡食品,隻喝了一杯香檳,便穿上旅行裝,乘車前往火車站。沒有舞會和晚宴,沒有音樂和舞蹈,他們旅行二百四十公裏去朝聖。很多人對此表示認可,說莫傑斯特·阿曆克塞伊奇身居高位,不再年輕,喧鬧的婚禮似乎也不太合適。再說五十二歲的政府官員娶了一位十八歲的姑娘,即使有音樂,也很沉悶。人們還說,莫傑斯特是一個講原則的人,他安排這次朝聖之旅,是想讓新娘明白,結婚以後,他會將宗教和道德置於首位。
大家在車站為幸福的新婚夫婦送行。他們端著酒杯,等待火車出發,然後歡呼“烏拉!”新娘的父親彼得·列翁季伊奇頭戴禮帽,身穿教師工作服,已經喝醉了,臉色蒼白。他舉著酒杯,麵向窗口探著身子,懇求地說道:
“安妞塔!阿尼婭(1)!阿尼婭,就一句話!”
安娜探出窗外。父親和她低聲說話,一股酒氣迎麵撲來,什麽也聽不清。他在安娜臉上、胸前和手上畫十字,氣喘籲籲,眼裏噙著淚水。安娜的兩個弟弟——彼佳和安德留沙——在身後拉著他的衣服,一臉困惑,小聲說道:
“爸爸,行了……爸爸,行了……”
火車開了。父親跟著跑了幾步,踉踉蹌蹌,酒也灑出來了。父愛寫在臉上,既愧疚,又可憐。
“烏——拉——!”他大聲喊道。
現在隻剩下新婚夫婦。丈夫打量了一下包間,把東西放在行李架上,然後坐在妻子對麵,滿麵春風。新郎中等個子,圓滾身材,十分強壯,保養得很好,留著長絡腮胡,沒有髭須。下巴圓圓的,輪廓分明,刮得很幹淨,看起來像腳後跟。他麵部最明顯的特征就是沒有唇須,整個上唇光禿禿的,兩邊的臉頰胖乎乎的,像果凍一樣顫動著。他是一個有尊嚴的人,舉止端莊,態度溫和。