首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

泊秦淮[1]

杜牧

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨,隔江猶唱**。[2]

?注講

[1]秦淮:即秦淮河,南京名勝,相傳秦始皇為了疏通淮水而開鑿了這條河道,故稱秦淮河。

[2]商女:歌女。古人以五音與四季相配,因為商音淒厲,與秋天的肅殺之氣相合,故此以商音配秋季,稱為商秋,秋風也因此被稱為商風;唐代有著名歌女名叫杜秋娘,後來人們對歌女通稱為秋娘或秋女。歌女可稱秋女,秋可稱商,故而歌女又可稱為商女。

**:即著名舞曲《玉樹**》,相傳為陳後主所作。陳後主因耽於聲色而亡國,《玉樹**》便被人們認為是亡國之曲,亦作為惑人心誌的靡靡之音的通稱。在古代,人們並不會苛責歌女“不知亡國恨”,杜牧之所以這樣寫,是因為歌女是為權貴階層服務的,權貴們愛聽什麽,歌女就要演唱什麽,所以這一聯實際是在諷刺上流社會的醉生夢死。

名句 商女不知亡國恨,隔江猶唱**。