首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

行路難(三首之三)

李白

有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽蕨。[1]

含光混世貴無名,何用孤高比雲月。[2]

吾觀自古賢達人,功成不退皆殞身。

子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。[3]

陸機才多豈自保,李斯稅駕苦不早。[4]

華亭鶴唳詎可聞,上蔡蒼鷹何足道。[5]

君不見吳中張翰稱達士,秋風忽憶江東行。[6]

且樂生前一杯酒,何須身後千載名。

?注講

[1]有耳莫洗潁川水:傳說堯讓天下於許由,許由認為這是對自己的侮辱,到潁川用水洗耳。有口莫食首陽蕨:伯夷、叔齊認為周武王滅商是以臣犯君,因此恥食周粟,餓死在首陽山上。李白這一聯是說不要學許由和伯夷、叔齊的清高。

[2]含光混世貴無名:即《老子》“和光同塵”之意。這一聯是說不如放下清高的姿態,混同於世俗好了。

[3]子胥既棄吳江上:春秋時代,吳國賢臣伍子胥勸諫吳王夫差提防越國,招致夫差的不滿,賜劍令他自盡。伍子胥死後,屍體浮於江上。

[4]陸機才多豈自保:陸機本為三國時吳國名門之後,入晉後以才華名世,受到朝廷委任,結果在八王之亂中受讒言而死。李斯稅駕苦不早:李斯是秦始皇的丞相,在秦二世時受趙高陷害,被腰斬而死。稅駕:停住車駕,這裏比喻人要有知足之心,不要一味進取,反而招致大禍。

[5]華亭鶴唳詎可聞:陸機是華亭(今上海)人,仕晉後預感天下將亂,自身亦難免受難,於是感歎說:“家鄉華亭的鶴鳴以後還能再聽到嗎?”詎(jù):豈,難道。上蔡蒼鷹何足道:李斯是上蔡人,受刑時對兒子歎息說:“我想和你出上蔡東門去打獵,卻再也不可能了。”

[6]君不見吳中張翰稱達士,秋風忽憶江東行:晉時張翰在洛陽做官,秋風起時,思念家鄉吳中蓴菰、鱸魚的美味,感慨人生貴在適意,何必奔波數千裏外以求名位爵祿,於是辭官回鄉而去。