首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

行路難(三首之二)

李白

大道如青天,我獨不得出。

羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗。[1]

彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情。[2]

淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。[3]

君不見昔時燕家重郭隗,擁折節無嫌猜。[4]

劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。[5]

昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金台。

行路難,歸去來。

?注講

[1]羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗:字麵上說自己恥於像長安的市井小兒一般憑著鬥雞小技賭勝微不足道的彩頭,暗諷唐玄宗在宮內設置鬥雞坊,鬥雞小兒因此而謀得功名富貴。據陳鴻的《東城老父傳》記載,唐玄宗寵愛一個叫作賈昌的鬥雞小孩,給了他極其尊貴的待遇,而且恩寵達幾十年之久。

[2]彈劍作歌奏苦聲:戰國時代,馮諼投齊國貴族孟嚐君門下為門客,但不受孟嚐君的重視,便三番彈劍作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王門:語出《漢書·鄒陽傳》“飾固陋之心,則何王之門不可曳長裾乎”,指遊食於王侯之門。不稱(chèn)情:不如意。

[3]淮陰市井笑韓信:韓信是淮陰人,少年時家貧,曾受**之辱,被淮陰市井小兒恥笑。漢朝公卿忌賈生:賈誼青年時即被漢文帝破格擢升,建議屢被采納,因此遭到元老大臣們的忌恨,終被排擠出朝廷。

[4]昔時燕家重郭隗,擁折節無嫌猜:《戰國策·燕策》記載,燕昭王為了洗雪國恥,決意廣求賢才,郭隗以寓言勸說燕昭王,說有人想得千裏馬,以五百金的高價購得一匹死掉的千裏馬的骨骼,一年之內便得到了三匹千裏馬。燕昭王便以郭隗為師,並高築樓台,置千金於其上,各國賢才雲集而至。這座樓台被稱為黃金台或燕台,遺址在今河北易縣。

[5]劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才:燕昭王高築黃金台之後,各國人才蜂擁而至,劇辛、樂毅都是其中的佼佼者,他們全心全意地為燕昭王效力,樂毅更是作為軍隊統帥攻破了齊國,為燕國洗雪了當年幾乎滅於齊國的恥辱。