首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

離思(五首之四)[1]

元稹

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。[2]

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。[3]

?注講

[1]這首絕句也是元稹悼念亡妻之作,參見《遣悲懷》注講。

[2]曾經滄海難為水:語出《孟子》“觀於海者難為水,遊於聖人之門者難為言”,元稹做了一些變化。除卻巫山不是雲:巫山以雲霧著稱,故有此說。寫男女之情而取譬高遠,殊為難得。

[3]花叢:暗喻女子。這兩句詩是說詩人從此再不會為其他女子動心,這既是因為自己已經執著於修佛問道,也是因為亡妻在自己心中的地位沒有任何女子可比。

名句 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。