首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

遣悲懷(三首之三)

元稹

閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。

鄧攸無子尋知命,潘嶽悼亡猶費詞。[1]

同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。[2]

唯將終夜長開眼,報答平生未展眉。[3]

?注講

[1]鄧攸無子:鄧攸是晉朝人,字伯道,在永嘉年間的戰亂中逃往江南。逃難之時,鄧攸擔著兒子和侄兒倉皇步行。這一來行走的速度太慢,鄧攸擔心大家都會落入追兵之手,於是舍棄了兒子,隻帶走了侄兒。後來鄧攸終生沒有子嗣。時人既感歎他的大義,又哀憐他的絕後,於是都說:“天道無知,使鄧伯道無兒。”鄧攸無子謂人絕後。韋叢未曾給元稹生下兒子,元稹故有此歎。潘嶽悼亡:潘嶽也是晉朝人,在妻子死後寫有三首悼亡詩,從此“悼亡”一語成為悼念亡妻的專用語。

[2]同穴窅冥:指死後葬在一處。窅(yǎo)冥:幽暗的地下。

[3]終夜長開眼:《釋名》解釋“鰥”字說:沒有妻子叫作鰥,鰥夫因為抑鬱而夜不能寐,眼睛總是“鰥鰥然”。“鰥”字從魚,魚是從來都不閉眼的。元稹既以這個典故來形容自己終夜孤獨失眠的思念,也是立誓不再續弦之意。所謂“鄧攸無子尋知命”,元稹是要認了這個無子之命的。然而事實上元稹很快便納妾了,後來又續弦再娶,詩中之言畢竟不可當真。

名句 唯將終夜長開眼,報答平生未展眉。