時間：1982年
地點：瑞典斯德哥爾摩
演講者：馬爾克斯
曆史背景
被譽為“再現拉丁美洲曆史、社會圖景的鴻篇巨著”的《百年孤獨》，是加西亞·馬爾克斯的代表作。作者通過布恩迪亞家族七代人充滿神秘色彩的坎坷經曆來反映哥倫比亞乃至拉丁美洲的曆史演變和社會現實。從1830年至19世紀末的70年間，哥倫比亞爆發過幾十次內戰，使數十萬人喪生。該書以很大的篇幅描述了這方麵的史實，並且通過書中主人公帶有傳奇色彩的生涯集中表現出來。1982年，馬爾克斯憑借《百年孤獨》獲得了諾貝爾文學獎，《拉丁美洲的孤獨》是他獲獎時所發表的演講。
演講者檔案
加西亞·馬爾克斯（1927-2014），是哥倫比亞作家、記者和社會活動家，拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物，20世紀最有影響力的作家之一。馬爾克斯是一個天才的、贏得廣泛讚譽的小說家，被譽為“20世紀文學標杆”，代表作有《百年孤獨》（1967年）、《霍亂時期的愛情》（1985年）。
原文欣賞
跟隨麥哲倫一道進行首次環球航行的佛羅倫薩航海家安東尼奧，經過我們南美洲之後，寫了一篇準確的記述，然而它更像一篇虛構出來的曆險記。他這樣寫道，他看見過肚臍長在背上的豬，還看見過沒有爪的鳥，這種鳥的雌鳥在雄鳥背上孵蛋。此外，還有一種酷似鰹鳥卻沒有舌頭的鳥，它們的喙部像一把羹匙。他還寫道，還有一種奇怪的動物，它們長著驢頭和驢耳，身體像駱駝，腿像鹿，叫起來卻又像馬。他寫道，當把一麵鏡子放到在巴塔哥尼亞遇見的第一個土著居民眼前時，那個身材魁梧的巨人被自己鏡子中的形象嚇得魂不附體。
從這本引人入勝的小冊子裏，已經隱約可見我們現在小說的萌芽。但是，它遠非那個時代的現實中最令人驚奇的證明。西印度群島的史學家們，給我們留下了無數的類似記載。埃爾多拉多這塊為人垂涎但並不存在的國土，長期以來出現在許多地圖上，並隨著繪圖者的想象而不斷改變其原來的位置和形狀。那位傳奇式的人物阿爾瓦爾，為了尋找長生不老的源泉，在墨西哥進行了為期八年的探查。在一次瘋狂的遠征中，他的同伴們之間發生了人吃人的事，以至於出發時的600人，在到達終點時僅有5人幸存。在無數個從未被揭開的奧秘中，有這樣一個：一天，有11000頭騾子從庫斯科出發，每頭牲口馱有100磅黃金，去贖回印加國王阿塔瓦爾帕，可最終並沒有到達目的地。後來在殖民時期，在西印度群島中的卡塔赫納出售過一些在衝積土壤上飼養的母雞，在它們的雞胗裏發現了金粒。我們開國者的這種黃金狂熱，直到不久前還在我們中間蔓延。就在上個世紀，研究在巴拿馬地峽修築連接兩大洋鐵路的德國代表團還得出這樣的結論：隻要鐵軌不用當地稀有的車鐵來製造而是用黃金，那麽方案便是可行的。