時間：1789年4月30日
地點：紐約
演講者：華盛頓
曆史背景
這篇演講是華盛頓的首次就任總統的演說。作為第一任美國總統，華盛頓的這篇演說開創了美國總統就職演講的先河。
演講者檔案
華盛頓（1732-1799），美國政治家、美利堅合眾國的奠基人、第一任總統。華盛頓出生於大種植園主家庭，早年曾服役於英國殖民軍中；1775年北美獨立戰爭中，任起義部隊總司令；1787年主持費城會議，製定聯邦憲法；1789年當選為總統。
原文欣賞
參議院和眾議院的同胞們，本月14日我收到根據兩院指示送達給我的通知。閱悉之餘，深感惶恐。我一生飽經憂患，唯過去所經曆的任何焦慮均不如今日之甚。一方麵，因祖國召喚，要我再度出山，對祖國的號令，我不能不肅然景從；然而，退居林下，係我一心向往並已選定的歸宿。我曾滿懷奢望，也曾下定決心，在退隱之地度過晚年。對於退隱的居所，除喜愛之外，亦已習慣；看到自己的健康因長期操勞、隨著時光的流逝而日益衰退之時，對之更感需要和親切。另一方麵，祖國委我以重托——其艱巨與繁劇，即使國內最有才智和最有閱曆的人士，亦將自感難以勝任，何況我資質魯鈍，又從未擔任過政府行政職務，更感德薄能鮮、難當重任。雖處於此種思想矛盾中，但我一直認真致力於正確估量可能影響我執行任務的每一種情況，以確定我的職責，這是我所敢斷言的。我執行任務時，如因往事留有良好的記憶而使我深受其影響，或因我的當選使我深感同胞對我高度信任並為此種感情所左右，以致對自己從未擔負過的重任過少考慮自己能力的微薄及興趣的缺乏，我希望，我的動機將減輕我的錯誤；國人在判斷錯誤的後果時，也會適當考慮之所以產生此種偏頗的根源。