在一個夏末，我們圍坐一起，
你和我，還有你的好友，
那位美麗溫柔的女人，
一起談論詩歌。
我說：“得一句詩常常花幾小時，
如果它不是靈感所得，
再推敲也是徒勞。
還不如去屈膝做工，
擦廚房的地板，當采石工，
像個老乞丐，無論春夏秋冬；
因為要連綴文字吟出美妙的韻律，
要比做一切工都辛苦困難，
而校長、銀行家、牧師那些誇誇其談的一群人，
所謂社會賢達卻嫌我們是遊手好閑。”
那女子低聲作答，輕柔而甜美的聲音，
觸痛過多少人的心髒：
“有一件事，女人們都會知道——
雖說學校裏從沒教我們——
為了美好就該付出辛勞。”
我說道：“對呀，自打亞當墮落以來，
所有美好的事物都需要耗盡心力，
戀人們曾以為愛情
總該顯示出優雅的禮儀，
帶著博學的神色，
從古書中引證幸福的先例，
如今看全都是無稽之談。”
談到愛情，我們忽然沉默無語，
眼前的夕陽射出最後的一縷光芒，
青藍色的天空，
殘月如一隻貝殼被時光的潮水衝**；
在星辰間起伏，歲歲年年，
消磨殆盡。
我的這個念頭，隻能說給你聽：
你那麽美麗，我已盡力愛你，
用古老的優雅的方式愛你；
仿佛幸福美好，然而我們的愛，
已像那殘月那樣被消磨殆盡。