請大家讚美上帝,
為他所創造的那個沒有思想的尤物——女人,
一個男人絕不可能從男人那
獲得女人所給的柔情,
她給男人所需的一切情感,
還有她的肉體,
她不會和你爭吵,
因為她沒想過和男人一爭短長。
雖然學者們否認,
但《聖經》明明白白寫著,
所羅門在與後宮的談話中獲得智慧,
他能數得清草地上有多少根草,
但他說不清示巴給了他多少的讚美。
就像把鐵在爐火中燒紅,
再放入冷水中鍛造;
強烈的情欲,
讓他們伸懶腰、打嗬欠,
睡眠極樂隨之降臨,
戰栗驅使兩人合為一體,
還有什麽他付出或保有的,
上帝賜予我——不,別在這裏講,
因為我已經衰老,
我沒有能力
去想這種親密的事,
不過,要是傳說是真的,
月亮的臼槌
能把一切搗碎,
使我重新誕生——
去擁有我曾擁有的,
了解我曾了解的,
忙到沒時間安睡,
關懷和憐惘,
疼痛和絕望,
通通要逼我瘋狂。
全是因為邂逅了那個固執的人,
讓我活著像所羅門,
麵前是示巴在領舞。