雖然我還能見到他，
穿著康尼馬拉[31]
地區的灰色服裝，
有長滿黑斑的臉，
每天一大早，
到山上僻靜的地方，
把釣餌垂下去；
這樣的日子已過了很久，
從某天起我開始注意
這張淳樸而智慧的臉龐。
我整天望著他的臉，
我希望記錄當下
我的民族的風土人情：
我所恨過的活人，
我所愛過的死者，
還沒有遭到報應的惡棍，
位高權重的膽小鬼，
他們贏得了醉漢的叫好，
花言巧語的文人，
製造諂媚的笑料；
野心家用口號煽動蠢人，
這些都為了把智者打倒，
讓偉大的藝術消亡。
也許一年後，
不去管那些讀者的心情，
我又突然開始
想起這麽一個人，
他穿著康尼馬拉地區的灰色服裝，
一臉黑斑，
他攀上幽暗處的岩石，
向河中甩出釣餌；
或許這個人根本不存在，
不過是我的幻覺。
我大喊：
“我在老去之前，
要為他寫一首詩，
寫他恰如其分的處世態度，
在冷漠與熱情之間，
就像早晨的一縷陽光。”