（日）川端康成\文 葉渭渠\譯
最近妻子開始學聲樂，此刻還在客廳裏放聲歌唱。歌聲移**。她大概是一麵掃除，一麵歌唱吧。我有點驚訝，不由得想道：初學者唱到這般程度確是不錯了。在妻子來說，這是美妙的歌聲。年輕的女聲之圓潤甜美，確實讓人聽後心情舒暢……在舒暢之中，我醒過來了。歌聲還繼續傳送過來。
過了片刻，我才知道原來不是妻子在歌唱。
我躺在**呼喚家人，詢問歌聲是從家裏的收音機還是鄰居的留聲機傳送來的？妻子在茶室裏答道：“那是海濱浴場舉辦唱片欣賞會呐。”她還說：“每天都在播放，你不知道嗎？”我苦笑了，可心情依然十分舒暢。我又聽了一會兒。不久，傳來了一陣像往常那種腔調的流行歌聲，使我為之掃興，便起床了。
時過晌午了。
聽到歌聲的時候，我大概還是半醒半睡的狀態吧。是歌聲逐漸把我喚醒的。然而，我的腦子還在活動，覺得那歌聲是從家中傳來的。於是，我就做了妻子在學聲樂的夢。
我是經常夢見妻子的。
另外，我習慣於伏案寫作至淩晨四點，再躺在**讀上一兩個小時的書，然後把擋雨板打開，讓晨風吹拂進來，這樣很快便入眠了。近來天氣炎熱，晌午醒來，覺得非常鬱悶。
今天好歹聽見歌聲，心情舒暢，就起床了。仿佛泛起一種幸福感。我抱著幸福的舒暢心情，想起了自己難道不是幸福的人嗎？
我的夢，作為音樂的夢，是極其幼稚的。就文學來說，不可能做這樣的夢。我雖不時在做讀書或寫作的夢，可是醒過來後，常常對自己的夢感到驚愕。吳清源曾對我說：夢中想到很有意思的一手，醒來就試下了這一手。我在夢中寫作，似乎比醒來在現實中寫作更富有美感。因此，一覺醒來，頗感驚奇。自己感到慰藉，莫非自己內心還有可以汲取的源泉？同時自己也感到哀傷，歸根結底自己基本上掌握不了人生的長河。諸如在夢中寫作，本來就是荒誕無稽。但也不能斷言就看不見**的靈魂在翱翔的豐姿，不用說，結集在生活裏的悲慘和醜怪，甚至還糾纏在夢中。