首頁 徒然草

·第一百三十九段·

宜於家宅所植之樹:鬆與櫻。鬆以五葉妙、櫻以單瓣美。八重櫻往昔唯奈良之都曾有,近時各地已多。吉野之花、左近之櫻[306]皆單瓣。八重櫻乃異種之物,花瓣重疊,失之簡淡,不植也罷。遲開之櫻,亦不宜栽植。生蟲之櫻更使人不悅。梅以白、淺紅為佳。單瓣梅早開、八重紅梅暗香浮動,皆情致深蘊。遲開之梅正逢櫻花盛放,自然劣於燦爛櫻花,風姿大減,凋零枝頭,淒涼難言。京極入道中納言[307]雲:“單瓣梅早開早謝,其趣在於心急。”此即其於近軒處栽植單瓣梅之理由。京極之屋南麵,迄今尤存二株單瓣梅。柳樹亦有趣致。卯月楓樹嫩葉,遠勝萬花紅葉。橘、桂樹,以古久及茂盛為佳。

至於草類,數山吹、藤、杜若[308]、撫子[309]最妙。池中則蓮佳。秋草則荻[310]、芒草、桔梗、萩[311]、女郎花[312]、藤袴[313]、紫苑[314]、吾亦香[315]、刈萱[316]、龍膽[317]、菊、黃菊等皆可。蔦[318]、葛、朝顏[319]等俱是矮木,沿低牆栽植即可,莫使其繁滋。此外世間罕有者、唐名聽來難解者、不常見之花等,皆不必親近。

一般而言,凡珍稀難求之物,無品味教養者必趨之若鶩。此類物事,不如沒有。