首頁 徒然草

·第一百三十八段·

人雲:“賀茂祭過後,葵葉無用。”故遣人盡去垂簾之葵,此舉雖大為乏趣,但高貴者所為,必有其理,不可妄議。周防內侍[300]有歌雲:

難與佳友齊共賞,葵之枯葉空懸簾。

此歌主旨,乃詠唱正殿垂簾上之枯葵葉,載於內侍之家集[301]中。古歌題記中寫有“夾枯葵間以贈”句;《枕草子》亦有“往事可堪依戀者,枯萎之葵葉”句,其間情感,至為親切;鴨長明《四季物語》亦雲:“祭後玉簾尚存葵”句。葵葉自然枯萎尚且可惜,何況人為丟棄呢?

懸於禦帳之藥玉[302],九月九日以菊取代,菖蒲則在菊之前。枇杷皇太後宮[303]辭世後,辨乳母[304]於舊禦帳內,見菖蒲、藥玉已枯,遂歌道:

過季菖蒲根,尚懸禦帳上。

江侍從[305]唱和雲:

菖蒲草亦在。