束帶是，四位五位的人〔宜於〕冬天，六位的人〔宜於〕夏天，宿直裝束，[1209]也是如此。
第二九五段 品格
無論男女，均不可不保有他的品格。就是一家的主婦，不見得有人會來評論善否，但是懂得事理的使用人要出入遇見，便免不得有所批評了。況且〔在宮中供職，〕與眾人有著交際，自然更容易招人家的注意了。〔所以不應當沒有品格，〕像是貓下到地上來的那樣。[1210]
第二九六段 木工的吃食
木工[1211]的吃食的樣子，實在是很古怪的。營造寢殿，要建築像東邊對殿一樣的房子，那時有許多木工聚在那裏吃食。我走出向東的房屋來看，隻見首先搬來的是湯，[1212]這一拿到手便立即喝了，把空碗[1213]直塞出去。其次拿來的是菜，也都吃光了，看去好像是飯也不要了的樣子；可是這也一忽兒都完了。有兩三個人在那裏，都是這個樣子，可見這是木工的習慣如此吧。這是很沒有意思的。
第二九七段 說閑話
或是說閑話，或是說過去的故事，有人好像很聰明似的，在中間應答，卻又是自己去和別人聊天，把話頭打斷了，這樣的人實在是很可憎惡的。
第二九八段 九秋殘月
在某處地方，住著叫作什麽君[1214]的一位女人，九月裏的一天，有一個人雖然不能算是什麽名門的子弟，但是大家說是了解風情，也是很有才情的人，前來訪問她。〔在黎明正要回去的時候，〕——
“下弦的月亮很美的照著，覺得很有意思，心想把這回歸後的風情，讓女人老是記著，所以說了些慰藉的言語，走了出去了。女人以為現在已經走遠了吧，出來遠送著的時候，說不盡有一種優婉的滋味。既然離去以後，也走了回來，站在格子屏風開著的背後，要設法叫她知道自己還是逗留著不肯離去的樣子。那時聽那女子微吟道：