〔英〕赫伯特·喬治·威爾斯著 餘輝編譯
寒冬臘月，英格蘭南部大雪漫天，寒風刺骨。一個陌生人頭戴氈帽，身著大衣，臉上戴著白色大口罩，上部架著一副深色眼鏡，渾身上下裹得嚴嚴實實的，來到葉賓村的車馬客棧。他跺跺雙腳，抖一抖身上的積雪，跨進酒吧間，放下手提箱，掏出兩枚金幣，向客棧女主人霍爾太太訂了一套房間。
葉賓村原是個避暑勝地，冬天一向無人來住宿。現在居然有人前來投宿，霍爾太太格外熱情，連忙催促女用人收拾客廳，生起火，並請客人把帽子和大衣交給她，拿到廚房裏去烤幹。不料客人冷冰冰地麵對窗口，背朝著她說了聲“不用”。霍爾太太討了個沒趣，放下餐具快步走出客廳。陌生人趕忙回過身來，把門關上。
這個陌生人就是在倫敦放火燒屋、被迫出走的隱身人。
現在，他已喬裝打扮，重新置備了實驗用的儀器設備，打算在這僻靜的小村裏繼續研究，找到使隱身人複原的方法。
他在車馬客棧裏埋頭工作了兩個多月，可惜進展不大。眼看有限的資金即將用完，他不得不再次運用隱身術，竊取了一位牧師的錢財，力爭使研究工作繼續進行下去。
人們對這位陌生人越來越懷疑。有人說他可能是個逃避警察逮捕的罪犯；有人說他無頭無足，是個妖魔；還有人說他是個無政府主義者，整天關起房門，私造炸藥，分明是想造反……人們議論紛紛，一致要求客棧女主人霍爾太太把他趕跑。
當霍爾太太與隱身人爭得麵紅耳赤，逼得他走投無路的時候，突然，他狂吼一聲：“混蛋！你不明白我是什麽人？來吧，我讓你看個明白。”他摘下帽子和眼鏡，扯飛紅紅的假鼻子扔給霍爾太太，然後把黑手套也扔掉了。
霍爾太太被嚇暈了。一群看熱鬧的人慘叫一聲“哎呀，我的上帝”，拔腿就跑。小小的街道亂成一鍋粥，警察拿著手銬趕來捉拿無頭妖怪，反被無形的拳頭打翻在地。