〔英〕阿瑟·克拉克著 餘輝編譯
考察地球的重任在肩，克利斯蒂爾和當斯特不得不耐著性子，一家家繼續走訪。
現在，他們來到第七家。迎麵走出一位瘦瘦的小青年，名叫吉米·威廉斯。他手裏拿著一本雜誌，雜誌的封麵畫上有一枚巨型火箭，正從彈坑累累的星球上騰空而起。當斯特一看，頓時來勁了，慶幸這下終於找到了能夠談得來的人。
“小兄弟，我想你一定能幫助我們。”他對吉米說，“我們剛從太空來，想同你們的政府取得聯係。”吉米似乎正沉醉在星際大戰的驚險情節中，聽到有人問話，“啊”了一聲，似信非信地問：“你們的飛船在哪兒？”
“在山後停著。我們不願驚動地球上的朋友。”
吉米又問：“是火箭嗎？”
當斯特說：“哎喲！那玩意兒早在幾千年前就被淘汰了。”
吉米不解地說：“那飛船怎麽飛行？是靠原子能嗎？”
當斯特說：“我想是的……”
兩人正談得起勁，忽然聽到一聲大叫：“吉米，誰在那裏？”
吉米回頭向屋裏說：“是火星上來的客人。媽媽，我不是常說這種事會發生的嗎？”
這時，一個滿臉凶相的胖女人從屋裏衝了出來，朝客人瞪了一眼，又看看吉米手中的雜誌，氣鼓鼓地說：“沒出息的東西！放著功課不做，成天看那些烏七八糟的壞書。那些書把你的心迷住了。走，你給我進去！”說罷，把吉米拉了就走。她“砰”的一聲把門關上了，裏麵傳來一陣爭吵聲和嘩啦嘩啦的撕書聲。
外星人與地球人之間的交談剛剛呈現一線希望，突然又被一場暴風雨壓下去了。
“咱們早就該離開這個倒黴的地方，到別處去碰碰運氣。”克利斯蒂爾拉著當斯特的手，離開了吉米家。當斯特還念念不忘他跟吉米的談話，邊走邊回憶說：“我從來沒告訴他說，我們是從火星來的呀！”克利斯蒂爾有點兒不耐煩了，說：“別提了。地球人隻知道火星、火星。”