卻說宣和二年，睦州清溪民方臘作亂。方臘世居縣堨村，托詞左道，妖言惑眾，愚夫愚婦免不得為他所惑。但方臘本意尚不過藉此斂錢，並沒有甚麽帝王思想。惟清溪一帶有梓桐、幫源諸峒，山深林密，民物殷阜，凡漆楮杉樟諸木，無不具備，富商巨賈，嚐往來境內，購取材料。臘有漆園，每年值價數達百金，自蘇、杭設置應奉局及花石綱，朱勔倚勢作威，往往擅取民間，不名一錢，臘亦屢遭損失，漆被取去，無從索價，所以怨恨甚深。當下煽惑百姓，倡議誅勔。百姓正恨勔切骨，巴不得立時捕到，將他碎屍萬段，聊快人心。既得方臘為主，當然一唱百和，陸續引集，請他舉事。臘尚恐眾心未固，乃假托唐袁天罡、李淳風的《推背圖》，編成四語道：
十千加一點，冬盡始稱尊。縱橫過浙水，顯跡在吳興。
十千是隱寓萬字，加一點便成方字，冬盡為臘，稱尊二字，無非是南麵為君的意思，從來童謠圖讖，多半由臨時捏造，**愚民。縱橫二語，更是明白了解，沒甚奧義。觀此二語，見得方臘本意，不過欲擾亂蘇、杭，並無燎原之誌。還有睦州遺傳，說有甚麽天子台、萬年樓。從前唐高宗永徽年間，曾有女子陳碩真叛據睦州，自稱文佳皇帝，後來不成而死。方臘謂這道王氣應在己身方驗，巾幗當不及須眉。一時信為真話，哄動至數千人，遂削木揭竿，公然造起反來，根據地就是幫源峒。自稱聖公，建元永樂，也設官置吏，以頭巾為別，自紅巾而上，分作六等。急切無弓矢甲胄，專恃拳毆棒擊，出峒四擾。又編給符籙，謂有神效，可得冥助。大約與清季之拳匪相似。於是毀民廬，掠民財，所有婦人孺子，一律擄至峒中，臘自擇美婦孌童，供奉朝夕，餘盡賞給黨羽，作為仆妾。不到半月，脅從且至數萬，乃勒為部伍，出攻清溪。兩浙都監蔡遵、顏坦率兵五千人星夜往討。到了息坑，正值方臘前隊到來，軍士望將過去，先不禁驚訝起來。原來方臘前隊並不見有武夫，又不見有利械，隻有婦女若幹，童稚若幹。婦女仍搽脂抹粉，惟服飾多係道裝，手中各執拂塵，仿佛是戲劇中的師姑。童子麵上統加塗飾，紅黃藍白，無奇不有，或梳發作兩丫髻，或翦發成沙彌圈，遙對官軍，嬉笑憨跳，並不像打仗的樣子。恰是奇怪，非特見所未見，並且聞所未聞。官軍麵麵相覷，還道他有甚麽妖法，不敢前進。蔡遵恰也驚疑，顏坦本是粗率，便詰蔡遵道：“這是惶惑我軍的詭計，有何足怕？看我驅軍殺盡了他。”言已，便督軍進擊。兵戈所指，那婦孺嚇得倒躲，沒命的亂竄了去。隻耐肉戰，哪禁兵刃。