首頁 納爾齊斯與歌爾德蒙

第二章

如今歌爾德蒙已經跟大家和好了,不過並沒能很快找到一個真正的朋友。在同學中間,他覺得沒有誰和他特別性情相投,或值得他親近。他們呢,也感到奇怪:這個動起拳頭來挺厲害的新同學,並非如他們希望的那樣是個好樣兒的鬥士,原來他竟這麽文質彬彬,看樣子很想爭取當個模範生呢。

在修道院中,歌爾德蒙感到有兩個人對他有吸引力,使他喜歡,他老是想著他們,對他們懷著欽佩、愛戴和敬畏;他們是院長達尼埃爾和助教納爾齊斯。他愛把院長看作是一位聖者;院長的忠厚和善良,他那明亮的充滿關懷的目光,他那發布指示和行使管理職權的謙卑方式,他的溫良沉靜的舉止,所有這些都對歌爾德蒙有著強烈的吸引力。他真巴不得能當這位虔誠長者的貼身仆人,唯命是聽地待在他身邊,心悅誠服地服侍他,永遠為他獻身,同時從他那兒學習到一種純潔的、高尚的、聖人一般的生活方式。因為歌爾德蒙打定主意不隻是從修道院學校畢業就了事,而要爭取永遠留在修道院中,把自己的一生都奉獻給上帝;他自己的誌願是這樣,他父親的希望和指示也是這樣,而上帝本身的決定和要求恐怕同樣是這樣。全院上下似乎誰也看不出這個容光煥發的美少年會如此;然而,他身上卻壓著一個重負,一個出身的重負,它神秘地決定了歌爾德蒙必須贖補罪孽,做出犧牲。就連院長也未看出這一點,雖然他的父親一再向老人暗示,明確表示了希望兒子能留在修道院中的心願。似乎歌爾德蒙的出生與某種隱私有牽連,似乎有什麽不可告人的原因要求他兒子來贖罪。可是,院長很不喜歡這位父親,因此對他講的話以及他整個裝模作樣的為人,都僅報以有禮貌的冷淡,把他的那些暗示也就不怎麽放在心上。