迷娘的歌
歌德
那檸檬正開的南鄉，你可知道？
金黃的橙子，在綠葉的陰中光耀，
柔軟的微風，吹落自蒼空昊昊，
長春樹靜，月桂枝高，
那多情的南國，你可知道？
我的親愛情人，你去也，我亦願去南方，與你終老！
你可知道，那柱上的屋梁，那南方的樓閣？
金光燦爛的華堂，光彩耀人的幽屋，
大理白石的人兒，立在那邊瞧我，
“可憐的女孩兒呀！你可是受了他人的欺辱？”
你可知道，那南方的樓閣？
我的恩人，你去也，我亦願去南方，與你同宿！
你可知道，那雲裏的高山，山中的曲徑？
山間的驢子在雲霧的中間前進，
深淵裏，有蛟龍的族類，在那裏潛隱，
險峻的危岩，岩上的飛泉千仞，
你可知道那雲裏的高山，山中的曲徑？
我的爹爹，我願一路地與你馳騁！
(1) 中世紀浪漫時代的、鄉風純樸、山水秀麗的夢境。
(2) 詹姆斯·湯姆遜（1834-1882），英國詩人。
(3) 賈科莫·萊奧帕爾迪（1798-1837），意大利浪漫主義詩人。
(4) 歐內斯特·道生（1867-1900），英國唯美主義詩人。
(5) 即盧梭（1712-1778），法國著名哲學家、文學家。著有《懺悔錄》《愛彌兒》等。
(6) 即叔本華。