·李白·
天門中斷楚江開B，碧水東流至此回C。
兩岸青山相對出D，孤帆一片日邊來E。
A天門山：在安徽省蕪湖市，聳立於長江兩岸，為東梁山與西梁山的合稱。東、西梁山相對如門，所以被稱作天門山。
B中斷：指東西兩山之間被長江水隔開。楚江：長江。開：劈開，斷開。
C“碧水”句：意思是說滔滔東流的長江水在此處轉向，向北流去。回：轉變方向。
D出：突出，出現。
E“孤帆”句：指一葉孤舟從水天相接的地方駛來，好像來自太陽升起的地方。
大江從岷山奔流而下，和金沙江匯合，宛如鳳舞龍飛，向東直奔荊楚之地，到了天門山地段，曲折向北而行。壯闊的山勢從中間分開，江水更加乘勢奔騰，遠遠地依稀看見一帆淺影在夕陽的光輝中閃耀。這首詩寫天門山，讓人仿佛看見了楚江壯闊的風景。前麵所錄的下江陵的詩句，好像讓人看見了蜀江的景色。李白不愧是寫詩的能手，筆力非凡。
大江自岷山來，與金沙江合，鳳舞龍飛，東趨荊楚，至天門稍折而北。山勢中分，江流益縱，遙見一白帆痕，遠在夕陽明處。此詩賦天門山，宛然楚江風景。前錄下江陵詩，宛然蜀江風景。能手固無淺語也。（俞陛雲《詩境淺說》）