史詩《伊利亞特》最**的部分，當屬希臘第一勇士阿喀琉斯與特洛伊第一勇士赫克托耳的生死對決：兩人繞著特洛伊城一逃一追，赫克托耳總也甩不掉背後的阿喀琉斯，阿喀琉斯也始終追不上前邊的赫克托耳；這一切被主神宙斯看在眼裏，他的心是偏向赫克托耳的，但是他的女兒—女戰神雅典娜—在一旁冷冷地說：“擲閃電的父親，集雲之神，你說什麽！/一個有死的凡人命運早作限定，/難道你想讓他免除可怕的死亡？”
在古代希臘人的神話體係裏，無影無形的命運才是最強悍的角色，就連諸神都無法逃出命運的軌道，何況凡人。所以宙斯聽雅典娜提到命運，立即壓製住對赫克托耳的憐憫之心，但為了使這場戰鬥盡快有個結果，作為奧林匹斯的主神，他總還是要在自己力所能及的範圍裏幹涉一下的。於是，“當他們一逃一追第四次來到泉邊，/天父取出他的那杆黃金天秤，/把兩個悲慘的死亡判決放進秤盤，/一個屬阿基（喀）琉斯，一個屬馴馬的赫克托爾（耳），/他提起秤杆中央，赫克托爾（耳）一側下傾……”
羅念生譯文裏被放進秤盤的這兩個“悲慘的死亡判決”，在原文裏是指一對叫作柯爾的死亡精靈，她們是黑夜女神的女兒。當兩位柯爾精靈各自站在宙斯的黃金天平的一端時，也就代表命運昭示了兩名凡人的生死。在命運的判決顯現之後，太陽神阿波羅立即撤去了對赫克托耳的保護，任他被阿喀琉斯殺死。
[奧地利]邁茨科《阿喀琉斯載著赫克托耳的屍體在特洛伊城門前炫耀勝利》（局部） Franzvon Matsch，Triumphant Achilles Dragging Hector's Lifeless Body in front of the Gates of Troy，detail，1892 在史詩《伊利亞特》的記載裏，阿喀琉斯與赫克托耳的勝負與生死，與其說是由兩人的本領決定的，不如說是由宙斯天平上兩個死亡精靈的不同重量決定的。