拘留營是由看守長斯拉威克、林哈特上尉和綽號“劊子手”的軍曹長瑞帕三位主持著，沒人曉得有多少人在單號子裏被他們打死了。帥克一被押到，看守長斯拉威克就猛地把一隻粗大肥壯的拳頭伸到他的鼻子下麵，說：“你聞聞，你這個蠢貨。”
帥克聞了聞，然後說：“我可不巴望它在我鼻子上揍一下，它有墳墓的味道。”
看守聽了這句知趣的話，倒很滿意。
“嗬，站直啦，”他在帥克的肚子上戳了一下，“你衣袋裏有什麽？要是香煙，你可以把它放在這兒。把你的錢交出來，免得他們偷。你的東西全都拿出來了嗎？好，那麽別調皮，不許撒謊，撒謊要你的小命。”
“把他關在哪兒呢？”軍曹長瑞帕問。
“把他推到十六號牢房裏去吧。叫他跟那些穿背心小褲衩的在一起。”看守長這樣決定了。然後他又繃起臉來對帥克說：“對，下流貨就得把他當下流貨對付。誰要搗亂，就把他關到單號子裏去。一到那裏，我們就把他肋骨全打斷了，打完了一丟，隨他死去。我們有權力這麽辦。瑞帕，你是怎麽對付那個肉販子的？”
“噢，那家夥可給我們添了不少麻煩，看守長。”軍曹長瑞帕迷迷糊糊地說，“沒錯兒，那小子真結實，我在他身上足足踩了五分多鍾，他的肋骨才咯吱一下斷了，血從他嘴裏淌出來，就那樣，事後他還活了十天。嗬，那家夥可真不好對付！”
“所以你可以看看，蠢貨，誰要是在這兒搗亂，或者想開小差，我們是怎麽對付的。”看守長斯拉威克這樣結束了他的訓話，“搗亂或者開小差等於自殺，因為被逮住了還是得要命。上頭派人來檢查的時候，你要是想趁機會告幾句狀，之後老天會可憐你這癩皮狗的。有人檢查的時候，要是問到你有什麽不滿意的地方，你得立正，你這臭畜生，敬禮。然後說，‘報告長官，沒的可抱怨的，我十分滿意。’好，現在你這廢物把我的話重說一遍吧。”