首頁 好兵帥克

第四章 快步走

按來曆,第九十一聯隊這一營本隸屬於“鐵旅”。散諾克原來就是“鐵旅”旅部指揮部的所在地。從散諾克到淩堡格之間,以至往北直到前線的鐵路交通並沒有斷,不明白東戰區的參謀為什麽叫“鐵旅”和旅本部把先遣營放到離前線一百英裏的地方,而這時,火線正從布戈河上的勃洛第沿著河岸往北朝蘇考爾伸延。

這期間,師部又下了新的命令。第九十一聯隊究竟該往哪裏開,眼前必得確定了,因為根據新的布置,本來第九十一聯隊所走的路線改由第一○二聯隊的先遣營走了。事情說來是異常複雜的。俄國人在加裏西亞的東北角正迅速地撤退著,因此,有一部分奧地利的軍隊攪和在那裏。有些地方,德國部隊也像楔子般地插進來,加上前方新到的先遣營和其他部隊,使形勢更混亂了。離前線有些距離的戰區也發生了類似的情況,就像散諾克這裏,一批德國軍隊——漢諾威師的後備隊,忽然來了。他們的司令官是個上校,他長得是那樣令人討厭,“鐵旅”的旅長一瞅見他就頭痛。漢諾威後備隊的上校提出他的隊本部擬出的計劃,照那個計劃,後備隊的士兵應該住當地的小學校——而第九十一聯隊的士兵早已住進去了。他要求把克拉科銀行散諾克分行的房子撥給他的隊本部用——而那房子正被“鐵旅”的指揮部占用著。

旅長直接跟師本部取得了聯係,他把情況報告了師部,這個脾氣暴躁的漢諾威人也跟師部談了一通,結果,“鐵旅”接到這樣一道命令:

限你旅於即日下午六時以前從城內撤退,開往吐洛瓦·沃爾斯卡—裏斯柯維茲—斯塔拉梭—散布爾,聽候指示。第九十一聯隊先遣營應隨行,作為掩護。因此,先頭部隊應於下午五時三十分向吐洛瓦方向進發,南北兩翼掩護部隊應保持二裏距離。後衛部隊應於下午六時十五分開拔。

下一頁