首頁 人是一根會思考的蘆葦

72

人的偉大與渺小。我們天性中的知識,把我們引向討論這個問題。如果它都不是真的,關於人,還有什麽是真的?如果它是真的,人就有充分的理由謙卑,被迫設法降低自己的位置。缺乏這種認知,人便無法在天地間立足,所以我希望在深入研究自然之前,人能先認真並有閑暇審視自然,並反觀自己,了解人的偉大與渺小。……那麽就讓人把目光從周圍的小事物上移開,去思索整個自然的全部恢宏吧。讓他目視那燦爛的光,那光如同一盞永恒的燈照耀著宇宙;讓他明白,與太陽描繪的巨大軌道比起來,地球就像一個小點。讓他驚奇,與蒼穹中星辰的運行軌跡相比,太陽的軌道如一粒微塵。但是,如果我們的目光無法再延伸,就讓想象突破限製,我們很快就會耗盡物質自然為我們提供的想象力。整個可見的世界隻是自然廣闊懷抱中一個幾乎看不見的原子12。任何概念都無法描述這種失衡的比例。我們盡可以把概念膨脹到超乎最狂野的想象,但比起事情的真相,我們隻不過產生了另一些原子。它是一個無窮大的球體,處處都是球心,找不到球麵。13總之,我們的想象在空間的無限性麵前完全失去了效力,這是上帝的全能力量最明顯的標記。

回到人本身,讓人對比萬物存在去思考自己是什麽吧,讓他審視迷失在自然的這個偏僻的角落裏的自己,讓他從他所在的這個小細胞(我說的是宇宙)裏,去評估地球、王國、城市和他自己的真正價值吧。在無限之中,人是什麽?

而為了向他展示另一件同樣驚人的盛況,可以讓他仔細觀察他所知道的最微小的東西。給他一隻小蟲子,身體很小,各個部分更小,四肢裏有關節,有血管,血管裏有血液,血液中有體液14,體液裏有微滴,微滴裏有蒸汽。讓他窮盡自己創造概念的能力,把最後的氣再分解,把他能夠想到的最末節的概念放在我們的論述的後麵。也許他會想,那就是自然中的基本粒子了吧。但我要讓他看到這個最小的粒子還能進一步裂為深淵。我要展示的不是可見的宇宙,而是叫他把自己所能想象到的最廣闊的自然整個兒塞進這一個原子裏去,讓他明白存在無限多的宇宙,每個宇宙裏還有另一番天地、另一個浩瀚的宇宙,每個宇宙都有自己的蒼穹、自己的行星、自己的地球,其比例的失衡和這個可見的世界雷同。每個地球上都有動物,有最小的蟲子,在這個蟲子中又有無窮多的宇宙,每個宇宙的蟲子中又有無窮多個宇宙……如此,無窮無盡,無休無止。讓他對那些宇宙的微小和廣漠感到震驚,茫然不知所措。