第一場 山洞。中置沸釜
雷鳴。三女巫上。
女巫甲 斑貓已經叫過三聲。
女巫乙 刺蝟已經啼了四次。
女巫丙 怪鳥在鳴嘯：時候到了，時候到了。
女巫甲 繞釜環行火融融，
毒肝腐髒寘其中。
蛤蟆蟄眠寒石底，
三十一日夜相繼；
汗出淋漓化毒漿，
投之鼎釜沸為湯。
眾 巫 （合）不憚辛勞不憚煩，
釜中沸沫已成瀾。
女巫乙 沼地蟒蛇取其肉，
臠以為片煮至熟；
蠑螈之目青蛙趾，
蝙蝠之毛犬之齒，
蝮舌如叉蚯蚓刺，
蜥蜴之足梟之翅，
煉為毒蠱鬼神驚，
擾亂人世無安寧。
眾 巫 （合）不憚辛勞不憚煩，
釜中沸沫已成瀾。
女巫丙 豺狼之牙巨龍鱗，
千年巫屍貌猙獰；
海底抉出鯊魚胃，
夜掘毒芹根塊塊；
殺猶太人摘其肝，
剖山羊膽汁潺潺；
霧黑雲深月食時，
潛攜斤斧劈杉枝；
娼婦棄兒死道間，
斷指持來血尚殷；
土耳其鼻韃靼唇，
烈火糜之煎作羹；
猛虎肝腸和鼎內，
煉就妖丹成一味。
眾 巫 （合）不憚辛勞不憚煩，
釜中沸沫已成瀾。
女巫乙 炭火將殘蠱將成，
猩猩滴血蠱方凝。
赫卡忒上。
赫卡忒 善哉爾曹功不淺，
頒賞酬勞利澤遍。
於今繞釜且歌吟，
大小妖精成環形，
攝人魂魄**人心。（音樂，眾巫唱幽靈之歌。）
女巫乙 拇指怦怦動，
必有惡人來；
既來皆不拒，
洞門敲自開。
麥克白上。
麥克白 啊，你們這些神秘的幽冥的夜遊的妖婆子！你們在幹什麽？
眾 巫 （合）一件沒有名義的行動。
麥克白 憑著你們的法術，我吩咐你們回答我，不管你們的秘法是從哪裏得來的。即使你們放出狂風，讓它們向教堂猛擊；即使洶湧的波濤會把航海的船隻顛覆吞噬；即使穀物的葉片會倒折在田畝上，樹木會連根拔起；即使城堡會向它們的守衛者的頭上倒下；即使宮殿和金字塔都會傾圮；即使大自然所孕育的一切靈奇完全歸於毀滅，連“毀滅”都感到手軟了，我也要你們回答我的問題。