又西三百五十裏，曰天山，多金玉，有青、雄黃，英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，渾敦無麵目，是識歌舞，實惟帝江也。
【譯】
再往西三百五十裏，有座天山，蘊含很多金玉礦藏，還有石青和雄黃，英水發源於此，向西南奔流注入湯穀。山裏住著一個神，他的體形像黃色的口袋，發出丹火一樣的紅光，長著六隻腳和四隻翅膀，麵目模糊不清好像沒有臉一樣，精通唱歌跳舞，這個神乃是神祇帝江。
西水行百裏，至於翼望之山，無草木，多金玉。有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰 ，其音如奪百聲，是可以禦凶，服之已癉。
【譯】
往西行百裏水路，就到了翼望之山，山上沒有花草樹木，到處是金屬礦石和玉石。山中有一種獸，體形像狸貓，長著一隻眼睛和三條尾巴，名叫 ，它發出的聲音能壓倒一百種動物一起叫的聲音。可以用它防禦凶煞，吃了它的肉可以治好黃疸病。
又西百二十裏，曰剛山，多柒木，多?（音圖）琈之玉。剛水出焉，北流注於渭。是多神 （音赤） ，其狀人麵獸身，一足一手，其音如欽（通『吟』，打哈欠）。
【譯】
再往西一百二十裏，有座剛山，盛產漆樹，出產很多?琈玉。剛水從這裏發源，向北流淌注入渭水。這裏有很多神 ，其樣子是人的麵孔、野獸的身體，但隻有一隻腳和一隻手，聲音如同人在打哈欠。